Johnny Hallyday — Dans un an ou un jour 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Dans un an ou un jour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De ce long chemin
Jusqu'Ã l’aurore
Qui m’emportera au loin
A cette impatience
Qui me brÃ"le encore
Et que je renie en vain
Tout ce que je fais n’a plus de sens
Je ne sais ce que je dis
Sous le signe de l’incohÃ(c)rence
Je ne conduis plus ma vie
Tu me reviendras
Oui, je veux y croire
Même si d’autres bras
T’ont aimÃ(c)e un soir
Je n’aurai rien à oublier
Ni rien à te pardonner
Je n’ai plus d’orgueil
Qui puisse te blesser
Ni de vanité Qui puisse m’empêcher
Dans un an, dans un jour
De te donner rendez-vous
Un an, un jour
Tu me reviendras
De ces insomnies sans fin
Qui peu à peu me dÃ(c)vorent
Aux aventures sans lendemain
Qui ne sont que corps à corps
J’ai peur de me perdre
Dans ce labyrinthe
Qui de toi garde l’empreinte
Comme une marque vive dans ma chair
Qui me mène jusqu’aux enfers
Tu me reviendras
Oui, je veux y croire
Même si d’autres bras
T’ont aimÃ(c)e un soir
Je n’aurai rien à oublier
Ni rien à te pardonner
Tu me reviendras
Aux lueurs de l’aube
Peu m’importera
Qu’il y ait eu un autre
Dans un an ou un jour
Je te donne rendez-vous
Un an, un jour
Tu me reviendras
Oh, tu me reviendras
Tu me reviendras
가사 번역
이 긴 여행에서
새벽까지
누가 나를 데려 갈 것인가
이 조바심
누가 아직 나를 화상
그리고 나는 헛되이 거부
내가 하는 모든 게 말이 안 돼
무슨 말인지 모르겠어
(다)렌스의 표시 아래
난 더이상 내 삶을 선도하지 않을거야.
내게 돌아와
예,나는 그것을 믿고 싶어
비록 다른 팔
당신을 사랑했습니다(c)e 어느 날 밤
나는 아무것도 잊지 않을 것이다
또는 아무것도 당신을 용서
난 자존심이 없어
누가 당신을 해칠 수 있을까
나를 막을 수 있는 허영심 없음
1 년 후,하루 만에
당신에게 약속을 제공하기 위해
1 년,1 일
내게 돌아와
이 끝없는 불면증에서
작은 의해 누가 조금 나에게(다)보렌트를 제공합니다
내일 없는 모험에
만 몸은 누구
나는 나 자신을 잃을 두렵다
이 미로에서
누가 당신들의 흔적을 남기고 있죠?
내 육신 속의 살아있는 표식처럼
누가 나를 지옥에 도움
내게 돌아와
예,나는 그것을 믿고 싶어
비록 다른 팔
당신을 사랑했습니다(c)e 어느 날 밤
나는 아무것도 잊지 않을 것이다
또는 아무것도 당신을 용서
내게 돌아와
새벽의 빛 속에서
조금 나에게 중요 할 것이다
다른 사람이 있다는 것을
1 년 또는 하루에
약속을 잡아줄게
1 년,1 일
내게 돌아와
오,나한테 돌아와
내게 돌아와