Johnny Hallyday — Depuis qu'ma môme 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Depuis qu'ma môme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis qu’ma môme est partie
Je ne marche qu’au whisky
Et je passe mes jours allongé sur l’tapis
Et je passe mes jours à guetter son retour
Depuis qu’ma môme est partie
Je n’ai plus un sou d’appétit
Et j’en ai assez d’manger des œufs sur l’plat
Oui j’en ai assez d’manger des œufs sur l’plat
Oh la la
Pauvre de moi
Oh la la
Qui me dira
Qui me dira
Quand elle reviendra?
Depuis qu’ma môme m’a quitté
J’ai mes chaussettes trouées
Mes ch’mises en nylon n’ont plus un seul bouton
Et je passe mes jours à guetter son retour
Oui depuis qu’ma môme est partie
Je n’ai plus goût à la vie
Et j’ai le bourdon quand je vais au ciné
Et j’ai le bourdon d’voir les autres s’embrasser
Ouh!
Oh la la
Pauvre de moi
Oh la la
Qui me dira
Qui me dira
Quand elle reviendra?
Oui depuis qu’ma môme est partie
J’ai l’cœur qui crie au secours
Et je passe mes jours à guetter son retour
Oh oui! Reviens-moi reviens-moi mon amour
Oh oui! Reviens-moi reviens-moi mon amour
가사 번역
내 아이가 떠난 이후로
난 위스키만 걸어요
그리고 난 내 인생을 카펫에 누워
그리고 나는 그의 반환을 기다리고 내 일을 보낸다
내 아이가 떠난 이후로
식욕은 이제 한 푼도 없어요
그리고 나는 접시에 계란을 먹는 피곤 해요
예,나는 접시에 계란을 먹는 피곤 해요
오 라 라
불쌍한 나
오 라 라
여기 당신은 말해 줄 것이다
여기 당신은 말해 줄 것이다
언제 돌아오죠?
내 아이가 날 떠난 이후로
양말 잠궜어
내 나일론 양말은 더 이상 하나의 버튼이 없습니다
그리고 나는 그의 반환을 기다리고 내 일을 보낸다
그래,내 아이가 떠난 후부터
난 더이상 삶이 싫어요
영화 보러 갈 때 범블비가 있어
그리고 난 범블비가 다른 사람들에게 키스하는 걸 볼 수 있어
우와!
오 라 라
불쌍한 나
오 라 라
여기 당신은 말해 줄 것이다
여기 당신은 말해 줄 것이다
언제 돌아오죠?
그래,내 아이가 떠난 후부터
내 마음은 도움을 울고
그리고 나는 그의 반환을 기다리고 내 일을 보낸다
오,그래! 내게 돌아와 내 사랑
오,그래! 내게 돌아와 내 사랑