Johnny Hallyday — Elle a mis de l'eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Elle a mis de l'eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ta fleur est sans épine
Et pourtant, tu m’as piqué
Ta peau lisse s’immisce
Au fin fond de mes pensées
J’ai flairé les coquines
Mais elles se sont fanées
Une seule s’exprime
Au fin fond de mon bouquet
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça…
Ma fleur, mes fleurs
Pour un baiser
Sur ta fleur, mes fleurs
Pour t’embrasser
Et pas que t’effleurer
Belle de nuit immortelle
Je flaire et je respire
Par-delà les motels
De mes vieux souvenirs
Toi seule as su me dire
Des mots tels qu’elle
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça
Elle a mis de l’eau
Dans tout ça…
Jasmin, lys et lilas
Je flaire et je saisis
Au milieu de tout ça
Moi, j’ai cueilli
Laeticia
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
가사 번역
너의 꽃은 가시가 없다.
그리고 넌 날 쏘고
당신의 매끄러운 피부는 방해합니다
내 생각 맨 아래
나는 나쁜 사람 냄새
그러나 그들은 퇴색했다
단 하나의 표현
꽃다발 밑에
그녀는 물
이 모든 것
그녀는 물
이 모든 것…
내 꽃,내 꽃
키스를 위해
당신의 꽃에,나의 꽃
당신에게 키스
그리고 단지 당신을 터치
아름다운 밤 불멸의
나는 냄새와 호흡
모텔 너머
내 옛 추억에서
당신 만이 말해 줄 수
그녀 같은 단어
그녀는 물
이 모든 것
그녀는 물
이 모든 것…
재스민,릴리,라일락
나는 냄새와 나는 이해
그 한가운데서
나는 선택
Laeticia
(이 단어에 대한 미스텔 덕분에)