Johnny Hallyday — Elle est terrible 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Elle est terrible"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hé, regarde un peu, celle qui vient
C’est la plus belle de tout l' quartier
Et mon plus grand dÃ(c)sir c’est d' lui parler
Elle aguiche mes amis, même les plus petits
Pourtant pour elle j' n’ai pas l’impression d’exister
Mais tout ceci ne m’empêche pas de penser
«Cette fille-lÃ, mon vieux
Elle est terrible»
Hé, regarde un peu, cette voiture
On la dirait vraiment faite pour moi
Et il doit faire bon rouler avec ç a
HÃ(c)las, lorsque je pense au prix de l’essence
Je perds subitement l’envie de m' la payer
Mais tout ceci ne m’empêche pas de penser
«Cette voiture-lÃ, mon vieux
Elle est terrible»
Attends un peu que je travaille
Quand je pourrai me la payer comptant
J’inviterai la belle fille à monter dedans
La capote baissÃ(c)e sans trop nous presser
Nous descendrons les Champs-ElysÃ(c)es
Et les copains nous voyant passer diront mÃ(c)dusÃ(c)s
«Y a pas à dire, ce gars-lÃ
Il est terrible»
C’est beau de rouler en rêvant
Voilà que j’arrête ma vieille citron
Et j’ai bonne mine devant la belle maison
De celle que j’aime, les poches à plat
Pourtant si elle m’embrassait rien qu’une fois
Je dirais certainement en parlant de moi
«Y a pas à dire, ce gars-lÃ
Il est terribl»
가사 번역
저것 좀 봐
이 동네에서 가장 아름답습니다
그리고 내 가장 큰 도전은 그에게 이야기하는 것입니다
그녀는 내 친구,심지어 가장 작은 것들을 유지합니다
그러나 그녀를 위해 나는 내가 존재하는 것처럼 느끼지 않는다
그러나 이 모든 것이 나를 생각에서 막을 수 없다
"거기 그 여자,노인
그녀는 끔찍해.»
이 차 좀 봐
정말 나를 위해 만든 것 같습니다.
그리고 그것은 그것으로 좋은 타고해야합니다
안녕하세요(C)라스,나는 가솔린의 가격에 대해 생각할 때
나는 갑자기 그것을 지불 할 욕망을 잃게됩니다
그러나 이 모든 것이 나를 생각에서 막을 수 없다
"거기 그 차,노인
그녀는 끔찍해.»
내가 일할 때까지 기다려
내가 현금으로 지불 할 수있을 때
아름다운 소녀를 초대할게요
너무 많은 붐빔 없는 최고 아래로(c)e
우리는 샹젤리제(c)es 를 내려갈 것입니다
그리고 우리를 보는 친구들은 mÃ(c)dusÃ(C)s 라고 말할 것입니다
"아무 말도하지 않습니다,이 사람은 거기
그는 끔찍해.»
꿈꾸는 동안 타는 것은 아름답습니다
여기에 내 오래된 레몬을 중지하는 방법은 다음과 같습니다
아름다운 집 앞에서 잘 어울려요
내가 사랑하는 사람,플랫 포켓
키스만 해도 딱 한번
나는 확실히 나를 말하기 말할 것입니다
"아무 말도하지 않습니다,이 사람은 거기
그것은 끔찍하다»