Johnny Hallyday — Elle s'en moque 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Elle s'en moque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quarante ans ont passé
Et je n’ai jamais triché
J’ai tout fait, tout défait
J’n’ai rien à regretter
On dit que j’ai tout eu
Tout connu, tout vécu
J’ai tout pour être heureux
Pas l’droit d'être malheureux
De mes jeunes années
Je n’ai rien oublié
Je vous les ai données
J’ai pas vu l’temps passer
Des amis sont partis
Ils ont quitté ma vie
Bien sûr j’les ai pleurés
Mais j’devais me cacher
J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
Quand je l’ai rencontrée
C’est elle qui m’a sauvée
J’avais bien mérité
Un bout de ciel étoilé
Elles sont là aujourd’hui
Et ma fille me sourit
Je veux leur dire merci
De me donner l’envie
J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
Quarante ans ont passé
Une vie à chanter
Un jour elle le saura
Les gens diront qu’elle a
Un père chanteur de rock
Mais de ça elle s’en moque
Quand elle est dans mes bras
Il n’y a plus qu’elle et moi
J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
Elle, elle s’en moque, et ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange
Le rock’n’roll ça donne le change
가사 번역
사십 년이 지났다
그리고 나는 바람 피운 적이 없다
나는 모든 것을했고,나는 모든 것을 이겼다
후회할 거 없어
그들은 내가 모든 것을 얻었다 말한다.
모든 알려진,모두 살았다
나는 행복 할 모든 것을 가지고있다
불행할 권리는 없어
내 젊은 년
나는 아무것도 잊지 않았다
내가 준 거야
시간이 지날줄은 몰랐네
친구가 사라 졌어요
그들은 내 인생을 떠났다
물론 나는 울었다
하지만 난 숨어야 했다
내가 바위처럼 보여
록 앤 롤 변경 제공
내가 그녀를 만났을 때
그녀가 날 구했어
난 그럴 자격 있어
별이 빛나는 하늘 한 조각
그들은 오늘 여기에 있습니다
그리고 내 딸이 나에게 미소
고맙다는 말을 하고 싶어요
내가 원하는
내가 바위처럼 보여
록 앤 롤 변경 제공
사십 년이 지났다
노래 할 삶
언젠간 알게 될 거야
사람들은 그녀가 가지고 말할 것이다
아버지 록 가수
그러나 그녀는 그것에 대해 상관하지 않습니다.
내 품에 안겼을 때
나랑 그 여자뿐이야
내가 바위처럼 보여
록 앤 롤 변경 제공
그녀는,그녀는 상관 없어,그것은 나에게 맞는.
록 앤 롤 변경 제공
내가 바위처럼 보여
록 앤 롤 변경 제공