Johnny Hallyday — Etat de grâce 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Etat de grâce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vivais à l’ombre de ma vie
Je n'étais rien qu’un homme en sursis
Abîmé
Je dormais à l’ombre quelques heures
La nuit, je la passais ailleurs
Evadé
Et je remettais ma peine, souvent
Et je comptais les semaines, avant
Mon état de grâce
Juste ton regard au fond du mien
Fait taire les menaces
Comme un soleil clandestin
Quoi qu’on me fasse
Si je suis, aujourd’hui, en état de grâce
C’est grâce à toi
Même si tu n'étais pas la première
A oser regarder derrière le miroir
C’est toi qui m’as ouvert les yeux
Quand je n’y voyais que du feu, du brouillard
Et je suivrai la lumière que tu traces
Pour toucher…
Cet état de grâce
Juste ton regard au fond du mien
Fait taire les menaces
Comme un soleil clandestin
Quoi qu’on me fasse
Si je suis, aujourd’hui, en état de grâce
C’est grâce à toi
C’est grâce à toi
Oh, mon soleil clandestin !
Quoi que je fasse
Si je suis, aujourd’hui, en état de grâce…
C’est grâce à toi
(Merci à landle pour cettes paroles)
가사 번역
난 내 삶의 그림자에서 살았다
보호관찰에 대한 남자 외에는 아무 것도 없었다
심연
나는 몇 시간 동안 그늘에서 잤다
밤에,나는 다른 곳에서 그것을 보냈다
도망자
그리고 나는 종종,다시 내 문장을 넣어
몇 주 전부터
나의 은혜의 상태
내 밑을 봐
침묵 위협
비밀스런 태양처럼
그들이 내게 무슨 짓을 하든
내가 오늘 은혜 속에 있다면
너 때문이야
당신이 처음이 아니더라도
거울 뒤에 보는 감히
내 눈을 떴잖아
내가 볼 수 있는 건 불,안개 뿐이었을 때
그리고 나는 당신이 추적하는 빛을 따를 것입니다
터치…
이 은혜의 상태
내 밑을 봐
침묵 위협
비밀스런 태양처럼
그들이 내게 무슨 짓을 하든
내가 오늘 은혜 속에 있다면
너 때문이야
너 때문이야
오,내 비밀스런 태양!
내가 뭘 하든
내가 오늘 은혜 속에 있다면…
너 때문이야
(이 단어에 대한 랜들 덕분에)