Johnny Hallyday — J'Ai Oublié De Vivre 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "J'Ai Oublié De Vivre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À force de briser dans mes mains
Des guitares
Sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres
À force de forcer ma force à cet effort
Pour faire bouger mes doigts
Pour faire vibrer mon corps
À force de laisser la sueur brûler mes yeux
À force de crier mon amour jusqu’au cieux
À force de jeter mon cœur dans un micro
Portant les projecteurs
Comme une croix dans le dos
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
À force de courir la Terre comme un éclair
Brisant les murs du son
En bouquets de lasers
À force de jeter mes trésors au brasier
Brûlant tout en un coup
Pour vous faire crier
À force de changer la couleur de ma peau
Ma voix portant les cris
Qui viennent du ghetto
À force d'être indien, Hell`s Angels ou Bohème
L’amour dans une main
Et dans l’autre la haine
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
Oui, à force de briser dans mes mains
Des guitares
Sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres
À force d’oublier qu’il y a la société
M’arrachant du sommeil
Pour me faire chanter
À force de courir sur les routes du Monde
Pour les yeux d’une brune
Ou le corps d’une blonde
À force d'être enfin sans arrêt le coupable
Le voleur, le pilleur, le violent admirable
J’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
Oui j’ai oublié de vivre, j’ai oublié de vivre
De vivre, de vivre, de vivre…
가사 번역
내 손에 깨는 강제로
기타
폭력적인 장면에
이상한 빛 아래
이 노력에 내 힘을 강제로
내 손가락을 움직이게하기 위해
내 몸이 진동 만들려면
땀이 내 눈을 불태울 수 있도록
천국에 대한 나의 사랑을 울고
마이크에 내 마음을 던져
헤드 램프 운반
뒤쪽에 십자가처럼
내가 사는 것을 잊었다,나는 사는 것을 잊었다
번개 같은 지구를 실행하여
소리 벽을 부수고
레이저의 뭉치에서는
화롯가에 보물을 던져서
한 번에 모두 굽기
소리 지르기 위해서
내 피부의 색상을 변경하여
내 목소리는 울음 소리를 들고
빈민가에서 온 사람
인도에 의해,지옥의 천사 또는 보헤미안
한 손으로 사랑
그리고 다른 증오에서
내가 사는 것을 잊었다,나는 사는 것을 잊었다
예,내 손에 침입하여
기타
폭력적인 장면에
이상한 빛 아래
사회가 있다는 것을 잊으면
나를 찢어죽이고
협박
전 세계 도로를 달리면서
이 눈을 위해 갈색 머리
또는 몸의 금발
범인을 멈추지 않고 마침내 존재의 힘에 의해
도둑,약탈자,훌륭한 폭력
내가 사는 것을 잊었다,나는 사는 것을 잊었다
그래,내가 사는 것을 잊었다,내가 사는 것을 잊었다
살고,살고,살고…