Johnny Hallyday — Je m'arrête là 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Je m'arrête là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis le premier matin où
Je me tiens debout sur mes jambes
J’ai des guitares autour du cou
Sans compter les femmes qui s’y pendent
Sur les parkings et les tarmacs
C’est là que mes nuits se terminent
Les ongles bouffés par le trac
Et le tour des yeux bleu marine
Et j’ai fini par croire J’ai fini par croire
Que toutes les routes mènent
Aux marches qui montent à la scène
Entre deux motos de police
Tous les soirs à la même heure
J’ai rejoint le fond des coulisses
Comme ma seconde demeure
Comme les enfants que j’ai faits
Quand ils criaient «encore un tour «Dans les bras levés de la foule
J’ai trouvé mes doses d’amour
Toutes les routes
Toutes, sauf la prochaine
Parce que je m’arrête là
Je m’arrête là
Je sais ce que je perds
Je sais ce que je laisse
Le Paradis et l’Enfer
Noyés dans la même tendresse
Une princesse m’attend
Assise sur le toit du monde
Que voulez-vous que je vous réponde?
Que voulez-vous que je vous réponde?
Sans même m’en apercevoir
J’ai grandi devant tout le monde
Debout derrière une guitare
J’avais fini par croire
Que toutes les routes mènent
Aux marches qui montent à la scène
Oui toutes les routes
Toutes, sauf la prochaine
Parce que je m’arrête là
Je m’arrête là je m’arrête là
Je m’arrête là Oh, je m’arrête là
Je m’arrête là
(Merci à willy pour cettes paroles)
가사 번역
첫날 아침부터
나는 내 다리에 서있다
내 목에 기타가 있어
자신을 걸어 여자를 계산하지
주차장 및 타맥스 정보
내 밤이 끝나는 곳이다
손톱에 의해 부풀어
그리고 네이 비 블루의 눈 회전
그리고 나는 내가 믿는 결국 믿었다
모든 도로가 이어질 수 있습니다
무대로 올라가는 단계로
두 경찰 오토바이 사이
매일 밤 같은 시간에
나는 무대 뒤에 합류했다
내 두 번째 거처로
내가 만든 아이들처럼
그들은 군중의 제기 팔에"한 번 더 차례"소리 쳤다 때
나는 사랑의 나의 복용량을 발견
모든 도로
모두 다음
내가 거기 서 있기 때문에
나는 거기에서 멈출 것이다
나는 내가 잃고있는 것을 안다.
내가 뭘 떠나는지 알아
천국과 지옥
같은 부드러움에 익사
공주가 나를 기다리고 있습니다
세계의 지붕에 앉아
무슨 말을 할까요?
무슨 말을 할까요?
심지어 그것을 몰래하지 않고
난 모두 앞에서 자랐어
기타 뒤에 서
나는 믿는 끝났다
모든 도로가 이어질 수 있습니다
무대로 올라가는 단계로
예 모든 도로
모두 다음
내가 거기 서 있기 때문에
나는 거기에서 멈춘다.
나는 거기 중지 아,난 거기 중지
나는 거기에서 멈출 것이다
(이 단어에 대한 윌리 덕분에)