Johnny Hallyday — Je suis né dans la rue 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Je suis né dans la rue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je m’appelle Jean-Philippe Smet
Je suis né à Paris
Vous me connaissez mieux
Sous le nom de Johnny
Un soir de juin en 1943
Je suis né dans la rue
Par une nuit d’orage
Oh oui, je suis né dans la rue
Oh oui, je suis né dans la rue
Dans la rue
Dans la rue
Je suis né dans la ville
Où les murs sont toujours gris
Derrière un terrain vague
Où se trouvent les taudis
Dans un berceau de fer
Je devais grandir
Ne vous étonnez pas
Si je ne sais pas sourire
Lorsque je suis né dans la rue
Oh oui, je suis né dans la rue
Dans la rue
Je n’ai pas eu de père
Pour me faire rentrer le soir
Et bien, souvent ma mère
Travaillait pendant la nuit
Je jouais de la guitare
Assis sur le trottoir
Le cœur comme une pierre
Je commençais ma vie
Parce que je suis né dans la rue
Oh oui je suis né dans la rue
Dans la rue
J’ai du me battre
Pour avoir la vie que j’aimais
J’ai du me battre
Encore plus fort pour la garder
De tous les côtés de la ville on me cherchait
Les poings se sont serrés
Depuis je n’ai pas changé
Parce que je suis né dans la rue
Oh oui je suis né dans la rue
Dans la rue
Maintenant je ne vis plus
Où les murs sont toujours gris
Mon nom est en argent
Et ma guitare est en or Mes chansons d’hier
Sont bien les mêmes qu’aujourd’hui
Mais quand la nuit arrive
Je retourne dans la rue
Lorsque que je suis né dans la rue
Oh oui je suis né dans la rue
Dans la rue
On me parle avec respect
Je dîne chez des rois
On me choisit mes amis
Les meilleurs qui soient
On voudrait me faire changer
Mais c’est une cause perdue
Vous perdez vot' temps
Je reviendrai à la rue
Parce que je suis né dans la rue
Oh oui je suis né dans la rue
Dans la rue
Dans la rue
가사 번역
제 이름은 장 필립 스멧입니다
파리 태생
당신은 나를 더 잘 알고있다
이름 아래 조니
1943 년 6 월 1 일 저녁
난 길거리에서 태어났어
폭풍우 치는 밤에
오,그래,나는 거리에서 태어났다
오,그래,나는 거리에서 태어났다
길 위에
길 위에
난 도시에서 태어났어
벽이 항상 회색 인 곳
빈 많은 뒤에
빈민가는 어디에 있습니까
철 요람
난 어른이 되어야만 했어
놀라지 마세요
내가 미소 지을 수 없다면
길거리에서 태어났을 때
오,그래,나는 거리에서 태어났다
길 위에
난 아빠가 없었어
밤에 집에 데려다 주려고요
글쎄,종종 내 어머니
하룻밤 근무
나는 기타를 연주하고 있었다
보도에 앉아
돌 같은 심장
나는 내 인생을 시작했다
길거리에서 태어났거든
오,그래,나는 거리에서 태어났다
길 위에
난 싸워야만 했어
내가 사랑했던 삶을
난 싸워야만 했어
그것을 유지하기 위해 더 강한
도시의 모든 면에서 그들은 나를 찾고 있었다
주먹을 쥐고
내가 변하지 않았기 때문에
길거리에서 태어났거든
오,그래,나는 거리에서 태어났다
길 위에
이젠 안살아
벽이 항상 회색 인 곳
내 이름은 실버
그리고 내 기타는 어제 내 노래 금색입니다
오늘과 같나요?
하지만 밤이 되면
난 길가로 돌아갈거야.
길거리에서 태어났을 때
오,그래,나는 거리에서 태어났다
길 위에
그들은 존중 나에게 이야기
나는 왕과 함께 식사
그들은 나에게 내 친구를 선택
최고
우리는 나를 변화시키고 싶습니다
그러나 그것은 잃어버린 원인입니다
당신은 당신의 시간을 낭비
나는 거리로 돌아갈게
길거리에서 태어났거든
오,그래,나는 거리에서 태어났다
길 위에
길 위에