Johnny Hallyday — Je voudrais tellement 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Je voudrais tellement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je soufflerai tes berceuses
J'éloignerai tes colères
Les étoiles seront des danseuses,
La nuit, sur tes paupières,
Te sera si précieuse
Oh ! je n'éteindrai la lumière
Que si je te sais heureuse
Je voudrais tellement
Te voir grandir maintenant
Je voudrais tellement
Te donner la force du vent
Je voudrais pour toi
Revenir de tous mes combats
Et que soit fière de moi
La femme que tu deviendras
Tu as tant de choses à m’apprendre
Tant de couleurs à m’offrir
Alors, moi, je voudrais tout prendre
Sans jamais te trahir
Et sans te faire attendre
Je n’ai pas toujours su comprendre
Je n’ai pas toujours su le dire
Je voudrais tellement
Je voudrais tellement
Avoir ton courage, mon enfant,
Je voudrais tellement
Que tu me montres ce qui est grand
Je voudrais déjà
Que tu me tiennes par le bras
Et qu’elle soit belle comme toi
L’histoire qui t’emmènera
Je voudrais tellement
Etre là
(Merci à Lérin pour cettes paroles)
가사 번역
자장가를 날려버릴 거야
분노는 내게 맡겨
별은 댄서가 될 것입니다,
밤에 눈꺼풀에,
당신에게 너무 소중한 것입니다
오! 불을 끄지 않겠습니다
당신이 행복하다는 걸 내가 안다면
나는 너무 많이 싶습니다
보 당신 성장 올 지금
나는 너무 많이 싶습니다
바람의 힘을 주옵소서
나는 당신을 위해 기원합니다
내 모든 싸움에서 돌아와
그리고 날 자랑스러워 해
당신이 될 여자
넌 내게 너무 많은 걸 가르쳐줘
저를 제안하는 이렇게 많은 색깔
그래서,나는 모든 것을 먹고 싶습니다
널 배신하지 않고
그리고 당신을 기다리기 지키기 없이
나는 항상 이해하지 못했다
나는 항상 그것을 말하는 방법을 알지 못했다.
나는 너무 많이 싶습니다
나는 너무 많이 싶습니다
용기를 내라,
나는 너무 많이 싶습니다
당신이 나에게 큰 무엇을 보여
나는 이미 싶습니다
내 팔을 잡고
그리고 그녀는 당신처럼 아름다운 수 있습니다
당신을 데려 갈 이야기
나는 너무 많이 싶습니다
거기 있는
(이 말에 대한 레린 덕분에)