Johnny Hallyday — Joe, La Ville Et Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Joe, La Ville Et Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais un copain
Il s’appelait Joe
C'était presque un frère pour moi
On a grandi ensemble
Il habitait la ferme
La ferme juste à côté de la rivière
Un jour on en a eu marre de voir toujours la même forêt
Alors, alors on a décidé de partir
Pour voir ce qu'était une ville
Quand je dis une ville, je veux dire
Une vraie ville en béton
Et ça fait bien longtemps
Maintenant je voudrais revoir
Je voudrais revoir tout ce que j’ai quitté
Les champs, la rivière et ma forêt
Et… et Marie
Oui Marie
Qu’elle était belle, la jolie Marie !
Ça fait si longtemps, si longtemps
Mais voilà comment
Voilà comment l’histoire a commencé
On avait bien, Joe et moi, dix dollars chacun
Et l’adresse d’une ou deux filles
Dans un wagon à bestiaux, on a pris le train
Pour voir ce qu'était une ville
Pendant deux jours en roulant, on s’est préparé
Tout en se cachant sous la paille
Quand on l’a vue, ce fut comme un coup sur le nez
Elle nous a pris dans ses murailles
Pour ne pas être un étranger ici
Ce n’est qu’une question de prix
Les faux amours, les faux amis et le reste
Tout ça se paie en arrivant
Les dix dollars n’ont pas duré plus d’un repas
Les filles avaient changé d’adresse
Joe a failli se bagarrer deux ou trois fois
Pour son accent et pour le reste
Pour ne pas être un étranger ici
Ce n’est qu’une question de prix
Les faux amours, les faux amis et le reste
Tout ça se paie en arrivant
On avait bien, Joe et moi, dix dollars chacun
Et l’adresse d’une ou deux filles
Mais on n’a plus retrouvé le chemin
Et on s’est noyé dans la ville
Mais on n’a plus retrouvé le chemin
Et on s’est perdu dans la ville
La ville
Est-ce qu’un jour
Est-ce qu’un jour Dieu
J’aurais la chance de revoir
Près de la rivière, Marie?
Est-ce qu’un jour j’aurais la chance d’avoir
Une fille un fils
Et de pouvoir me retrouver
Entre les arbres de ma forêt
Près de notre rivière?
Ouais
Loin de cette ville
Surtout loin de cette ville
가사 번역
남자친구가 있었어
이름은 조였어
그는 나에게 거의 형제였다
우린 함께 자랐어
그는 농장에서 살았습니다
강 바로 옆에 있는 농장
어느 날 우리는 항상 같은 숲을 보는 데 지쳤습니다
그래서,그래서 우리는 떠나기로 결정
어떤 도시였는지 보려고
내가 도시를 말할 때,나는 의미한다
진짜 콘크리트 도시
그리고 그것은 오랜 시간이었다
지금 나는 검토하고 싶습니다
남은 모든 걸 보고 싶어요
들판,강 및 나의 숲
그리고... 그리고 메리
예 마리
얼마나 예쁜지,예쁜 메리!
정말 오랜만이야
그러나 여기 방법
그 이야기는 시작 방법
조와 나는 각각 10 달러를 가지고 있었다.
그리고 하나 또는 두 여자의 주소
소 차 안에서 기차를 탔어요
어떤 도시였는지 보려고
2 일 동안 롤링,우리는 준비
밀짚 아래에 숨어있는 동안
우리가 그녀를 보았을 때,그것은 코에 타격 같았다
그녀는 우리를 그녀의 벽으로 데려갔습니다
여기서 낯선 사람이 되는건
그것은 단지 가격 문제입니다
거짓 사랑,거짓 친구 및 나머지
당신이 도착했을 때 그것은 모두 갚는다
10 달러는 한 개 이상의 식사를 지속하지 않았다
여자애들이 주소를 바꿨어
조가 2~3 번이나 싸울 뻔 했어요
그의 억양과 나머지 부분에 대한
여기서 낯선 사람이 되는건
그것은 단지 가격 문제입니다
거짓 사랑,거짓 친구 및 나머지
당신이 도착했을 때 그것은 모두 갚는다
조와 나는 각각 10 달러를 가지고 있었다.
그리고 하나 또는 두 여자의 주소
그러나 우리는 우리의 방법을 결코 찾지 못했습니다
그리고 우리는 도시에서 익사
그러나 우리는 우리의 방법을 결코 찾지 못했습니다
그리고 우리는 도시에서 길을 잃었어요
도시
어느 날 것
뜻 일일 하나님
나는 다시 볼 수있는 기회를 가질 것입니다
강 옆에요,마리?
어느 날 나는 가질 정도로 운이 좋을 것입니다
한 딸이 아들
그리고 자신을 찾을 수 있도록
내 숲의 나무 사이
우리 강 옆에서요?
넵
이 도시에서 멀리
이 도시에서 특히 멀리