Johnny Hallyday — Johnny Lui Dit Adieu 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Johnny Lui Dit Adieu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allô, bonjour Madame
Ici, c’est Johnny
Je vous tÃ(c)lÃ(c)phone
Car les amis m’ont dit
Que votre fille se marie
Qu’elle part aujourd’hui
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
A quelle heure ce mariage?
Quelle heure et quel endroit?
Car le garç on qu’elle Ã(c)pouse lÃ
Aurait dÃ" être moi
Mais comme un fou, je la perds
Je la perds, sachez-le
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Je l’imagine belle comme un ange
Quand la cloche sonnera
Je promets qu’elle me verra pas
Mais moi je veux la voir encore une fois
Oh, oui, je vous dÃ(c)range
Vous avez d’autres soucis
Je sais que vous perdez votre fille
Mais sachez que je la perds aussi
Oh, dites-lui que dans ma peine
Je souhaite son bonheur
Non, je ne veux pas lui parler
Il vaut bien mieux
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Ouais, que Johnny lui dit adieu
Adieu, adieu
가사 번역
안녕하세요,부인
조니예요
나는 너를(c)거기(C)전화 부른다
친구가 말해 주었기 때문에
당신의 딸이 결혼하자
오늘 떠난다고
아니,얘기하기 싫어
나는 울고 싶어
하지만 사랑한다고 전해줘
조니가 작별인사 한대
이 결혼식은 언제야?
어떤 시간과 장소?
그 애가 거기 누워있으니까
나였으면
하지만,미친 듯이 나는 그녀를 잃
난 그녀를 잃고있어,그것을 알고
아니,얘기하기 싫어
나는 울고 싶어
하지만 사랑한다고 전해줘
조니가 작별인사 한대
천사처럼 아름다운 그녀를 상상해
벨 울릴 때
날 못 볼 거라고 약속해
하지만 그녀를 다시 보고 싶어
오,그래,나는 너에게(다)범위를 준다
당신은 다른 걱정이 있습니다
따님을 잃는다는 건 압니다
그러나 나는 그것을 너무 잃고 있다는 것을 알고있다
아,내 슬픔에서 그에게 그 말
나는 그녀의 행복을 기원합니다
아니,얘기하기 싫어
그것은 훨씬 낫다
하지만 사랑한다고 전해줘
조니가 작별인사 한대
그래,조니가 작별인사 한대
안녕,안녕