Johnny Hallyday — La guitare fait mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "La guitare fait mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toute la nuit, il a joué sur sa guitare
Au fond d’un vieux café
Un peu de soleil sur le goudron mouillé
Les gens s’en vont, le jour va se lever
C’est la dernière chanson d’un amour blessé
Y a la guerre quelque part, loin du café
Comme un amour bizarre qui veut jamais rentrer
Tout ça est normal et la guitare fait… mal
La femme qui vient le soir s’habille en noir
Elle sourit quand il joue le blues
Elle demande chaque soir la même chanson
La même chanson qui est toute son histoire
Et c’est son parfum qui traîne dans le matin
On empile les chaises pour balayer
C’est toute une histoire qu’il faudrait oublier
Tout ça est normal et la guitare fait… mal
Y a pas si longtemps, pas très longtemps
Il jouait pour pouvoir l’aimer
Malgré les journées où il perdait sa vie
Pour la voir arriver quand venait la nuit
Il attend la nuit et cette femme aussi
Comme on attend son dernier train
Qui va l’emporter vers son vrai destin
Tout ça est normal et la guitare fait mal
Oh! La guitare fait mal
가사 번역
밤새 그의 기타에서 연주
오래된 카페 바닥
젖은 타르에 작은 태양
사람들이 떠나면 날이 오겠지
이 노래는 부상당한 사랑의 마지막 곡이다
어딘가 전쟁이 있고,멀리 커피에서
집에 오고싶지 않은 이상한 사랑처럼
이 모든 것이 정상이며 기타는 아파요...
검은 오브닝 드레스를 입은 여자
그는 블루스를 재생할 때 그녀는 미소
그녀는 매일 밤 같은 노래를 요청
그의 모든 이야기 같은 노래
아침에 서성대는 향수
우리는 청소 의자를 쌓아
그것은 우리가 잊어야 할 전체 이야기입니다
이 모든 것이 정상이며 기타는 아파요...
그리 오래 전,그리 오래 전
그는 그녀를 사랑 할 수 있도록 놀고 있었다
목숨을 잃은 시절에도 불구하고
밤에 왔을 때 그녀의 도착을 볼 수 있습니다
이 여자도 밤을 기다리고 있어
마지막 기차를 기다리면서
누가 그의 진정한 운명에 승리 할 것인가
이 모든 것이 정상이며 기타는 아파요
오! 기타 아파요