Johnny Hallyday — La terre promise 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "La terre promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La terre brûle sous mes pieds
Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter
Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent
Et je ne fais que passer
Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
Oh, oui de trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver
Oh, oui une autre ville, un autre hôtel
Et une autre fille à aimer
Et je ne me souviens plus d’elle
Et son nom je l’ai oublié
Oh, oui je cours toujours après l’amour
Mais la vie va me rattraper
Oh, oui la terre promise n’est pas toujours là
Où l’on croit bien la trouver
J’ai usé ma vie et mes bottes
Sur les routes du monde entier
Et j’ai chanté plus de chansons
Que vous en avez écouté
Oh, oui j’ai cru trouver la terre promise
Quand j’ai cru rapporter l’amour
Mais j’y ai laissé ma chemise
Et je suis reparti un jour
Oh, oui de solitude en solitude
Je finirai bien par trouver
Avant de perdre l’habitude
De conjuguer le verbe aimer
Oh, oui la fille et la Terre promise
Je cours je cours après depuis toujours
Oh, oui tant pis si je perds ma chemise
Si je peux y trouver l’amour
Oh oui la terre brûle sous mes pieds
Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter
Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent
Et je ne fais que passer
Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
Oh, oui de trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver
(Merci à Jean-Marc pour cettes paroles)
가사 번역
지구는 내 발 아래 화상
그리고 나는 멈출 수 없다
그래,내 노래가 어디로 데려가는지
그리고 난 그냥 통과 해요
오,그래,내가 사랑하는 고향이야
다른 곳에서,다른 곳에서 나는 낯선
아,네,기차에서 기차,도시에서 도시
나는 결국 발견 할 것이다
오,그래,다른 도시,다른 호텔
그리고 사랑하는 또 다른 여자
이젠 기억도 안 나
그리고 그의 이름은 내가 잊었다
아,그래,난 항상 사랑 후 실행
그러나 생활은 나와 함께 따라 잡을 것입니다
아,예 약속의 땅이 항상 거기
그것이 발견 될 것으로 믿는 곳
나는 내 삶과 내 부츠를 착용했습니다
전 세계의 도로에
노래도 더 불렀고
그 말을 들었다고
약속의 땅을 찾은 줄 알았는데
사랑을 되찾을 줄 알았을 때
그러나 나는 거기에 내 셔츠를 떠났다
그리고 어느 날 떠났어
아,외로움에서 외로움에 그렇습니다
나는 결국 발견 할 것이다
당신이 습관을 잃기 전에
동사를 사랑 활용하기
오,그래,소녀와 약속의 땅
나는 영원히 후 실행 실행
오,그래,셔츠 놓치면 안됐어.
내가 거기 사랑을 찾을 수 있다면
오,그래,지구는 내 발 아래 화상
그리고 나는 멈출 수 없다
그래,내 노래가 어디로 데려가는지
그리고 난 그냥 통과 해요
오,그래,내가 사랑하는 고향이야
다른 곳에서,다른 곳에서 나는 낯선
아,네,기차에서 기차,도시에서 도시
나는 결국 발견 할 것이다
(이 단어에 대한 진 마크 덕분에)