Johnny Hallyday — Le Blues, Ma Guitare Et Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Le Blues, Ma Guitare Et Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai compris quand j’ai eu ma première vrai guitare
Que commençait la ma vie et mon histoire
J’ai chanté sur trois accords que je connaissais
Ma première musique déjà 1ui ressemblait
Le blues de ma vie
Blues dans mon cœur
De brouillards de pluie
Quand j’avais le splin sans amour sans amis
Après il y a eu pour moi la première vraie chanson
En lettre de feu j’ai vu briller mon nom
Au fond de moi un démon me poussait
Et sans le savoir malgré moi je chantais
Le blues de ma vie
Le rock 'n roll
le blues de mes nuits
Rendait la musique et les filles folles folles folles
La moitié de ma vie je la passe sur la scène
A chanter l’amour la violence la peine et la haine
Si je ne sais plus ce que j’ai fait de première guitare
Je n’ai pas oublié ce blues qui chante dans ma mémoire
Et c’est toujours le blues de ma vie
Le rock 'n roll
Tout devient folie
La musique et les filles sont folles folles folles
Je suis bien tellement bien, je suis loin
Derrière moi l’orchestre tourne tourne bien
J’oublie tout, je suis fou, loin de tout
Quand les guitares crient et qu’un saxo pleure dans la nuit
Blues de ma vie
Et puis l’amour est venu briller dans mon ciel
Elle avait des yeux d’or et des cheveux couleur de miel
J’ai eu si mal que j’ai fini par croire que j'étais mort
Et c’est un peu pour elle que chaque soir je chante encore
Le blues de ma vie
Le rock 'n roll
Le blues de l’oubli
Qu’elle m’a laissé au cœur avant qu’elle ne s’envole
J’ai compris ce jour d'été où elle est partie
Que je n’aimerai plus jamais de ma vie
Et dans mon cœur il ne peut plus vraiment faire très froid
On reste tout seul
Le blues ma guitare et moi
Et je chante le blues de ma vie
Et je chante le blues de l’oubli
Et je chante le blues dans la nuit
Et je chante le blues de ma vie…
가사 번역
내 첫 진짜 기타를 받았을 때 나는 깨달았다.
무엇 내 삶과 내 이야기를 시작했다
나는 알고 세 코드를 노래
내 첫 번째 음악은 이미 1ui 처럼 보였다
내 인생의 블루스
내 마음의 블루스
비 안개
내가 친구 없이 사랑 없이 스플린을 가졌을 때
후 나를 위해 첫 번째 진짜 노래가 있었다
화재의 편지에서 나는 내 이름 빛을 보았다
깊은 내 안에 악마가 나를 밀어했다
그리고 저에도 불구하고 그것을 알지 못하고 나는 노래했다
내 인생의 블루스
더 락 앤 롤
내 밤의 블루스
만든 음악과 여자 미친 미친 미친
내 인생의 반을 무대에서 보내
노래 사랑 폭력 고통과 증오
내가 먼저 기타를 한 일을 모르는 경우
나는 나의 기억안에 노래하는 이 파랑을 잊지 않았다
그리고 그것은 항상 내 인생의 블루스입니다
더 락 앤 롤
모든 미친 간다
음악과 여자는 미친 미친 미친 있습니다
난 너무 좋아,난 멀리있어
내 뒤에 오케스트라가 잘 실행됩니다
나는 모든 것을 잊어 버려,나는 모든 것과는 거리가 멀다
기타 비명과 색소폰이 밤에 울 때
내 인생의 블루스
그리고 사랑은 내 하늘에 빛을왔다
그녀는 황금 눈과 꿀 색깔의 머리가 있었다
너무 다쳐서 내가 죽었다고 생각했어
그리고 매일 밤 난 여전히 노래 그녀를 위해 조금
내 인생의 블루스
더 락 앤 롤
망각의 블루스
날 떠나기전 날 심장에 버려두고 갔다고
그녀가 떠난 여름날
다신 사랑하지 않겠다고
그리고 내 마음에 더 이상 정말 매우 추운 얻을 수 없습니다
우린 모두 혼자야
블루스 내 기타와 나
그리고 나는 내 인생의 블루스를 노래
그리고 나는 망각의 블루스를 노래
그리고 밤에 블루스를 부르죠
그리고 나는 내 인생의 블루스를 노래…