Johnny Hallyday — Merci 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Merci"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour tous ces jours et ces nuits
Que je t’ai volÃ(c)s
Avant que tu ne m’oublies
Je voulais te dire merci
Pour ta bouche qui riait
Que j’ai fait crier
Tes yeux que j’ai fait pleurer
Je voulais te dire merci
N’attends pas de moi
Que j’implore, que je supplie
N’espère pas de moi
Les larmes du repentir
Je veux simplement te dire merci
Pour ton corps que j’ai aimé Jusqu'à le tromper
Pour ton coeur que j’ai cassé Je voulais te dire merci
Pour ce morceau de ta vie
Que j’ai dÃ(c)voré Ce sÃ(c)jour au paradis
Je voulais te dire merci
N’attends pas de moi
Que je rampe comme un chien
N’espère pas de moi
Que je t’avoue mon chagrin
Je veux simplement te dire merci
가사 번역
밤낮으로
내가 훔쳤다
날 잊기 전에
고맙다는 말을 하고 싶었어
웃었다 당신의 입을 위해
내가 널 비명지르게 했다고
당신의 눈 나는 울었다
고맙다는 말을 하고 싶었어
나를 기대하지 마라.
내가 빌 것을,내가 구걸
나에게 기대하지 마라.
회개의 눈물
고맙다는 말을 하고 싶어요
내가 그를 속이는 걸 좋아했던 네 몸을 위해서
내가 부러 당신의 마음을 위해 나는 감사 말하고 싶었다
당신의 삶의 이 조각을 위해
내가(다)낙원에서 안전한 날을 준
고맙다는 말을 하고 싶었어
나를 기대하지 마라.
개처럼 기어다니며
나에게 기대하지 마라.
내 슬픔을 고백해도 될까?
고맙다는 말을 하고 싶어요