Johnny Hallyday — Mercredi matin 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Mercredi matin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai rêvé la nuit dernière que je me baladais dans les champs.
Le ciel était couleur argent, je crois qu’il y avait une rivière.
J’suis entré dans une forêt, c'était joli, les peupliers.
Quelque part, une feuille est tombée et Sammy m’a secoué
Parce que j’ronflais, plus de peupliers.
Mercredi, mes gosses vont m’visiter
Mais faut avoir la santé, enfin, façon de parler.
Parfois, j’me joue le coup du tunnel.
La lime à ongles, cent mètres, ça presse
Mais j’suis con en Edmond Dantès et ma fille de l’air bat de l’aile.
Alors, j’me jette sur des pages blanches, un best-seller de la souffrance
Du croustillant, de la violence et puis j’m’en fous d'écrire.
Sammy sait pas lire, plus scribouiller.
Mercredi, on va voir la télé
Mais faut avoir la santé, enfin, façon de parler.
Ici, y’a des questions à ne jamais poser
Du genre «Sammy, qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?»
Ici, y’a des parfums à ne pas se rappeler.
«Sammy, si t’avais vu son sourire»
Ici, y’a certains mots à ne pas prononcer.
«Sammy, je me ferais bien un café-calva
Dans un certain café-tabac, au coin de la Rue des Martyrs»
J’ai rêvé la nuit dernière qu’elle dormait contre mon épaule
Complètement nue, elle était drôle, appliquée comme une prière.
J’ai posé mes mains sur son cou, je voulais que le temps s’arrête.
J’ai serré, un peu trop peut-être et Sammy gentiment m’a réveillé.
C’est terminé.
Mercredi qui dure trente années.
Faut avoir la santé, enfin, façon de parler.
가사 번역
어젯밤에 들판에서 걷고 있었단 꿈을 꿨어요
하늘은 은색이었고 강이 있었어
숲으로 걸어갔어요,꽤 괜찮았어요,포플라스.
어딘가에 잎이 떨어졌다 새미는 나를 흔들었다
내가 코 고는 중이었기 때문에,더 이상 포플라 없습니다.
수요일에,내 아이들은 나를 방문 할 것입니다
하지만 당신은 건강,마지막으로,이야기 할 수있는 방법이 있어야합니다.
때때로 나는 터널을 재생할 수 있습니다.
못 파일,백 미터,그것은 누릅니다
하지만 난 에드먼드 댄테스에서 바보이고 내 공기 딸은 날개를 펄럭.
그래서,나는 화이트 페이지,고통의 베스트 셀러에 자신을 던져
바삭바삭하고 폭력적이며,나는 쓰기에 대해 걱정하지 않는다.
새미는 글을 못 읽고 쓸 수가 없어요
수요일,우리는 텔레비젼을 볼 것입니다
하지만 당신은 건강,마지막으로,이야기 할 수있는 방법이 있어야합니다.
여기에,물어 결코 질문이 있습니다
새미,오늘 뭐해?»
여기 향수 기억이 안나요
"새미,당신이 그녀의 미소를 보았다면»
여기,말 하지 말아야 할 몇 가지 단어가 있습니다.
"새미,나는 커피 칼바를 사용할 수 있습니다
루 데 순교자 모퉁이에있는 카페-tabac 에서»
나는 그녀가 내 어깨에 대해 자고 지난 밤에 꿈
완전히 알몸으로,그녀는 재미 있었다,기도로 적용.
나는 그의 목에 손을 넣어,나는 중지 할 시간을 원했다.
나는 어쩌면 조금 너무 많이 압착 새미는 부드럽게 나를 깨웠다.
다 끝났어.
수요일 30 년 지속됩니다.
건강이 있어야합니다,마지막으로,방법 이야기.