Johnny Hallyday — Plus près de vous 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Plus près de vous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assez d’orages
Assez tué le temps
Tourner la page,
Assez coulé de sang
J’ai passé l'âge
D’aimer ce qui m'éloigne de vous
Assez de jours,
De nuits passées dehors
Assez d’amour
Pour te vouloir encore,
J’ai fait le tour
De ce qui m'éloigne de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Assez de voyages et si peu d’amour
Assez de naufrages
Seul au petit jour,
Assez de courage
Pour revenir près de vous
Et assez de paraître
Et de retenir
Les cris de bête
Sous les blousons de cuir,
Assez de conquêtes
Je veux rester près de vous
Oh ! Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Assez de tout ce monde autour de moi
Lassé de tout mais pas lassé de toi,
Je suis assez fou
Pour revenir près de vous
Je suis loin de la rumeur qui court
Des lumières et des discours
Si loin des princes et de leur cour
Mais plus près de vous
Oh ! Je suis loin de cette vie qu’on étale
En plein jour dans le journal
Loin d'être cet homme idéal
Mais plus près de vous
Plus près de vous
Plus près de vous
Oh ! Plus près de vous
Plus près de vous
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
가사 번역
충분한 뇌우
꽤 살해 시간
페이지 회전,
꽤 피
나는 나이를 통과
날 사랑하기 위해서
충분한 일,
밤 밖으로
충분한 사랑
당신을 다시 사랑,
나는 주위에 갔다
당신에게서 나를 지켜주는 것으로부터
오! 나는 달리는 소문과는 거리가 멀다
조명 및 연설
왕자와 법정과는 거리가 멀다
하지만 당신에게 가까이
오! 나는 우리가 퍼져 있는 이 삶에서 멀리 떨어져 있다
대낮에 신문
이 이상적인 사람과는 거리가 멀다
하지만 당신에게 가까이
충분한 여행과 너무 작은 사랑
충분한 난파선
혼자 새벽에,
충분한 용기
당신에게 돌아가기 위해서
그리고 충분히 볼 수 있습니다
그리고 기억
야수의 울음 소리
가죽 재킷 아래,
충분한 정복
가까이 있고 싶어
오! 나는 달리는 소문과는 거리가 멀다
조명 및 연설
왕자와 법정과는 거리가 멀다
하지만 당신에게 가까이
오! 나는 우리가 퍼져 있는 이 삶에서 멀리 떨어져 있다
대낮에 신문
이 이상적인 사람과는 거리가 멀다
하지만 당신에게 가까이
당신에게 가까이
내 주변의 모든 사람은 충분히
모든 것의 피곤하지만 당신 피곤하지,
나는 꽤 미쳤다
당신에게 돌아가기 위해서
나는 달리는 소문과는 거리가 멀다
조명 및 연설
왕자와 법정과는 거리가 멀다
하지만 당신에게 가까이
오! 나는 우리가 퍼져 있는 이 삶에서 멀리 떨어져 있다
대낮에 신문
이 이상적인 사람과는 거리가 멀다
하지만 당신에게 가까이
당신에게 가까이
당신에게 가까이
오! 당신에게 가까이
당신에게 가까이
(이 단어에 대한 미스텔 덕분에)