Johnny Hallyday — Quelques cris 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Quelques cris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le premier cri que j’ai poussé
C'était un cri de nouveau né
Le jour où ma mère me mit bas
Nu sanglant entre des draps
L'éclat du soleil me fit peur,
Me fit peur
La deuxième fois que j’ai crié
Ce fut un cri de volupté
Lorsqu’une femme m’attira
Nu tremblant entre ses bras
L'éclat du plaisir me fit peur,
Me fit peur
J’avais le regard affamé
L’air égaré du mal aimé
L’air du garçon qui ne sais pas
Que deux corps parfois se foudroient (bis)
Le troisième cri que j’ai lancé
Fut celui de l’homme comblé
Lorsque la foule me rappela
En scène pour la dixième fois
L'éclat du succès me fit peur,
Me fit peur
Si aujourd’hui je ne cri plus
C’est qu’une autre
A pris le dessus
Elle parle peu, elle parle bas
La solitude brise ma voix
L'écho de ma vie me fait peur
Me fait peur
La dernière fois, la dernière fois
Refrain (fois 2)
L’air du garçon qui ne sait pas
Que deux corps parfois se foudroient (bis)
(Merci à maurielle pour cettes paroles)
가사 번역
내가 만든 첫 번째 외침
그것은 신생 외침이었다
엄마가 날 내려놓던 날
육안 피 사이 시트
태양의 밝기가 나를 무서워,
나를 무서워
두 번째 때 나는 소리 쳤다
그것은 무심 한 외침이었다
여자가 날 끌어들일 때
육안 흔들 사이 그녀의 팔
기쁨의 빛남은 나를 무서워,
나를 무서워
나는 배고픈 보았다
사랑을받지 못하는 사람들의 잘못된 공기
이 꼬마의 모습
그 두 몸은 때때로 번개(비스)
내가 만든 세 번째 외침
그 남자 이름이었어?
군중이 나를 생각 나게했을 때
열 번째 시간 동안 무대에
성공의 광채는 나를 무서워,
나를 무서워
오늘은 더 이상 울지 않으면
그것은 또 다른 것입니다
을 인수
그녀는 작은 이야기,그녀는 낮은 이야기
외로움이 내 목소리를 깨뜨린다.
내 인생의 에코는 나를 무서워
무서워 나
마지막으로,마지막으로
합창(2 배)
이 꼬마의 모습
그 두 몸은 때때로 번개(비스)
(이 단어에 대한 모리 엘 덕분에)