Johnny Hallyday — Rendez-vous en enfer 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Rendez-vous en enfer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toi, mon professeur assis sur ta morale
Qui prenais tant plaisir à frapper sur mes mains
Qui me laissais debout le nez vers la muraille
Parce que mes yeux d’enfant faisaient baisser les tiens
Et toi, mon adjudant
Le plus bête des hommes
Qui nous faisais crever
A ramper dans la boue
Pour qu’on ne soit plus rien
Qu’on ne soit plus personne
Rien que des numéros
Pour faire de nous des loups
Je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Toi, mon faux ami que j’aimais comme un frère
Ton baiser de Judas me brûle encore la joue
Tu m’as volé l’espoir, tu m’as appris la haine
Tu m’as trahi pour rien
Mais l’enfer est à nous
Et toi, la fille de feu, qui as vendu mon âme
Qui as volé mon cœur et troublé ma raison
Et qui m’as fait verser ce que j’avais de larmes
En trahissant l’amour, tu as sali mon nom
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
En enfer.
가사 번역
당신,선생님의 도덕에 앉아
누가 내 손에 두드리는 너무 많은 기쁨을했다
누가 벽을 향해 내 코를 서 왼쪽
내 아이의 눈은 당신을 낮추었기 때문에
그리고 영장관님도
멍청한 남자들
누가 우릴 죽게 만들었지
진흙 속에서 기어오르기
그래서 우리는 아무것도 아니다
우린 이제 아무도 아니라고
그냥 숫자
늑대들을 만들기 위해서
나는 당신을 위해 이것을 줄
보 당신 에 지옥
나는 당신을 위해 이것을 줄
보 당신 에 지옥
당신,내가 형제로서 사랑했던 가짜 친구
네 삐 구멍 키스는 여전히 내 뺨을 태워
내 희망을 뺏고 증오를 가르쳤지
넌 아무것도 아닌 날 배신했어
그러나 지옥은 우리 것입니다
그리고 당신,불의 딸,누가 내 영혼을 판매
누가 내 마음을 훔쳐 내 이유를 괴롭 히고
그리고 내가 눈물을 흘린 것을 누가 흘렸는가
사랑을 배신함으로써,당신은 내 이름을 더럽혔다
그리고 나는 그것을 위해 당신을 제공합니다
보 당신 에 지옥
그리고 나는 그것을 위해 당신을 제공합니다
보 당신 에 지옥
지옥.