Johnny Hallyday — Rien Que Huit Jours 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Rien Que Huit Jours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne te donne que huit jours
Rien que ça
A nos amis je raconterai tout ce que tu m’as fais
Si tu n’es pas rentrée
Je ferai connaître ton aventure
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aime que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aimes que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai que c’n’est pas la première fois
Et que t’es toujours revenue dans mes bras
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours…
가사 번역
난 단지 당신에게 팔일 줄
그게 다야.
우리의 친구에게 나는 당신이 나에게 한 모든 것을 말할 것이다
당신이 집에 오지 않은 경우
네 모험을 알려줄게
8 일만 있으면 나한테 돌아올 수 있어
그냥 팔일
그냥 팔일
내게 돌아가기 위해서
8 일만 있으면 돼
난 꼭두각시가 아니야
넌 내 유일한 이유야
8 일만 있으면 나한테 돌아올 수 있어
널 사랑하는 아이에게 날 떠났다고 말할게
그래서 나는 매우 질투하고 당신에게 구걸 온다
네가 놀리고 있다고 말할게
8 일만 있으면 나한테 돌아올 수 있어
그냥 팔일
그냥 팔일
내게 돌아가기 위해서
8 일만 있으면 돼
난 꼭두각시가 아니야
넌 내 유일한 이유야
8 일만 있으면 나한테 돌아올 수 있어
네가 날 떠났다고 사랑한다고 말할게
그래서 나는 매우 질투하고 당신에게 구걸 온다
이번이 처음이 아니라고 말할게
그리고 넌 항상 내 품에 들어왔어
8 일만 있으면 나한테 돌아올 수 있어
그냥 팔일
그냥 팔일
내게 돌아가기 위해서
8 일만 있으면 돼
난 꼭두각시가 아니야
넌 내 유일한 이유야
8 일만 있으면 나한테 돌아올 수 있어…