Johnny Hallyday — Samedi soir 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Samedi soir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si la semaine est faite pour travailler
Sans relever la tête de son métier
On se fait une fête
La joie est là
La joie est là
À la pensée du sam’di soir
Qu’on attend plein d’espoir
Cœur battant sam’di soir
Que l’on veut pour pouvoir
Être heureux sam’di soir
On peut s’aimer sans être déranger
Le sam’di soir
Sam’di soir
Enlacé sans rien dire
Délivré sam’di soir
Les enfants des coins noirs
Sont amants sam’di soir
Tout est permis
Le monde vis sa vie
Le sam’di soir
On discute
Et l’on fait du bruit
On s’enflamme, on s’amuse et ri
Et ça vie ca chahute et ça chauffe
Et l’on danse en scandant sa joie
Et l’on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
La joie dans nos yeux brille
On oublie tout
Et vaguement qu’on s’habille
Et comme un fou
On va chercher sa fille et ses copains
Et ses copains au rendez-vous
Du sam’di soir
Qu’on attend plein d’espoir
Cœur battant sam’di soir
Que l’on veut pour pouvoir
Être heureux sam’di soir
On peut s’aimer sans être déranger
Le sam’di soir
Sam’di soir
Enlacé sans rien dire
Délivré sam’di soir
Les enfants des coins noirs
Sont amants sam’di soir
Tout est permis
Le monde vis sa vie
Le sam’di soir
On discute
Et l’on fait du bruit
On s’enflamme, on s’amuse et ri
Et ça vie ca chahute et ça chauffe
Et l’on danse en scandant sa joie
Et l’on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
Le sam’di soir
Ah, sam’di soir
Que faites-vous mademoiselle sam’di soir
Ah, vous twistez?
Sam’di soir
Tout est permis
Le monde vis sa vie
Le sam’di soir
가사 번역
주 일을 할 경우
그의 직업의 머리를 올리기 없이
우리 파티하는 거야
기쁨이 거기에있다
기쁨이 거기에있다
샘디 저녁 생각
우리는 희망 가득 기다리고 있다는 것을
심장 박동 샘디 야자수
우리가 할 수 있어야 할 것
해피 샘디 저녁 되세요
우리는 방해받지 않고 서로를 사랑 할 수 있습니다
샘디 소어
샘디 소어
아무 말도없이 껴안았다.
삼이디 야자수 배달
검은 모서리의 어린이
샘디 저녁 애호가 있습니까
모든 것은 허용
세계는 그 삶을 살고 있습니다
샘디 소어
우리는 토론한다
그리고 우리는 소음을 냅니다
우리는 발화하고,재미 있고 웃습니다
그리고 인생은 바쁜 그것은 가열한다
그리고 우리는 그의 기쁨을 노래 춤을
그리고 우리는 우리의 손가락을 박수로 노래합니다
그리고 그것은 비명 소리,그것은 흔들고 가열
우리의 눈에 기쁨이 빛난다
우리는 모든 것을 잊지
그리고 막연하게 우리는 옷을 입는다
그리고 같은 미친
딸과 친구들을 데리러 가자
그리고 랑데부에있는 그녀의 친구
Du Samdi soir
우리는 희망 가득 기다리고 있다는 것을
심장 박동 샘디 야자수
우리가 할 수 있어야 할 것
해피 샘디 저녁 되세요
우리는 방해받지 않고 서로를 사랑 할 수 있습니다
샘디 소어
샘디 소어
아무 말도없이 껴안았다.
삼이디 야자수 배달
검은 모서리의 어린이
샘디 저녁 애호가 있습니까
모든 것은 허용
세계는 그 삶을 살고 있습니다
샘디 소어
우리는 토론한다
그리고 우리는 소음을 냅니다
우리는 발화하고,재미 있고 웃습니다
그리고 인생은 바쁜 그것은 가열한다
그리고 우리는 그의 기쁨을 노래 춤을
그리고 우리는 우리의 손가락을 박수로 노래합니다
그리고 그것은 비명 소리,그것은 흔들고 가열
샘디 소어
아,삼디수르
샘디 저녁에 뭘 그리워요?
비틀어?
샘디 소어
모든 것은 허용
세계는 그 삶을 살고 있습니다
샘디 소어