Johnny Hallyday — Te manquer 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Te manquer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je partirai un soir quand tu m’aimeras encore
Je partirai d’ici pour aviver le feu
Pour tracer de mémoire les contours de ton corps
Je partirai aussi pour le plaisir du jeu
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Je garderai pour toi le plus doux des silences
Je resterai des jours intraçable et muet
Je ferai de ma voix l'écho de mon absence
Et tout cet amour un sentiment parfait
Oui te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
J’inventerai loin de toi un exile volontaire
Mais brisant ma solitude avec des choses de rien
Quelques vers ou le bois d’un arbre centenaire
Que la chaleur du sud aura mis sous mes mains
Oui te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Je serai l'étranger passant sous ta fenêtre
Je serai l’inconnu au détour d’un sentier
Je serai le danger que tu courras peut être
Je serai devenu ton désir tout entier
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Alors je rentrerai lorsque je serai sur
De t’avoir tant manqué que tu n’en pourras plus
Tu m’ouvriras les bras en moi je te jure
Que tu retrouveras tout ce qui t’avait plu
Je redirai les mots qui te faisaient sourire
Et je te regarderai comme pour la première fois
Je danserai de nouveau dans l'éclat de ton ???
Oui je redeviendrai un mystère quelques fois
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
(Merci à delattre et frederic roca pour cettes paroles)
가사 번역
당신이 날 다시 사랑하면 난 하룻밤을 떠날거야
불을 지르기 위해 여길 떠날게
기억에서 당신 몸의 윤곽선을 추적하기 위하여
나는 또한 게임의 재미를 위해 떠날 것이다
보고 싶어요,보고 싶어요
나는 당신이 나를 그리워 있었으면 좋겠다
나는 침묵의 달콤한 당신을 위해 유지합니다
나는 추적 할 수없는 일에 대한 음소거 유지됩니다
나는 내 부재의 에코 내 목소리를 만들 것입니다
그리고 이 모든 것은 완벽한 느낌을 사랑합니다
그래,당신이 그리워
나는 당신이 나를 그리워 있었으면 좋겠다
당신과는 거리가 먼 자발적 망명을 할 겁니다
그러나 아무것도 내 외로움을 깨는
몇 웜 또는 세기 된 나무의 나무
남부의 열기가 내 손 아래
그래,당신이 그리워
나는 당신이 나를 그리워 있었으면 좋겠다
나는 당신의 창 아래 통과 낯선 사람이 될 것입니다
나는 흔적의 차례에 알 수 있습니다
네가 도망갈 위험이 있어
나는 당신의 모든 욕망이 될 것입니다
보고 싶어요,보고 싶어요
나는 당신이 나를 그리워 있었으면 좋겠다
그럼 난 내가에있을 때 돌아올거야
당신을 너무 많이 그리워 주셔서 당신은 할 수 없습니다
팔 벌려봐,맹세해
당신은 당신이 좋아하는 모든 것을 찾을 수 있습니다
당신을 웃게 만든 단어를 반복 할 것입니다
그리고 나는 처음으로 당신을 좋아 볼 것이다
네 목소리로 다시 춤출래???
예,나는 다시 몇 번 신비가 될 것입니다
보고 싶어요,보고 싶어요
나는 당신이 나를 그리워 있었으면 좋겠다
보고 싶어요,보고 싶어요
나는 당신이 나를 그리워 있었으면 좋겠다
(이 단어에 대한 delattre 와 프레드릭 roca 덕분에)