Johnny Hallyday — Tien An Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Tien An Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au grand cirque de pierres, sous le soleil de juin
Des hommes, assis par terre, ont bravé le destin
C'Ã(c)tait pourtant hier et c’est dÃ(c)jà si loin
Je m’en souviens
Un printemps comme les autres que celui de PÃ(c)kin
A qui est-ce la faute si on n’en dit plus rien?
C'Ã(c)tait pourtant hier, qu’en ferons-nous demain?
Qu’en ferons-nous demain?
A force de subir les coups
Y a des cris que l’on n’entend plus
Des voix qui n’ont plus d’autres issues
Que de maudire sans mot dire
A force de haïr les fous
Y a des hommes qui lèvent leurs chaînes
Mourir peut-être, mais debout
A tien an men
Une gÃ(c)nÃ(c)ration muselÃ(c)e, mutilÃ(c)e
De sa rÃ(c)volution qu’on n’a pas Ã(c)coutÃ(c)e
C'Ã(c)tait pourtant hier, c’est dÃ(c)jà oublié Mais ce n’est rien
Si le corps est vaincu, brÃ"le toujours la flamme
Que rien n'Ã(c)teindra plus à l'Ã(c)cueil de son âme
C’est encore aujourd’hui et ce sera demain
Et ce sera demain
A force de subir les coups
Y a des hommes qui brisent leurs chaînes
Mourir peut-être, mais debout
A tien an men
가사 번역
6 월 태양 아래 돌 위대한 서커스에서
바닥에 앉아 남자,운명을 용감하게 맞서다
그것은 어제 였고(다)이미 지금까지
나는 기억한다.
PÃ(C)kin 의 그것 보다는 다른 사람 같이 봄
아무 말도 안 하면 누구 잘못이죠?
그러나 어제,우리는 내일 무엇을 할 것인가?
우리는 내일 그것으로 무엇을 할 것인가?
힘을 불어 고통
우리가 더 이상 듣지 울음 소리가있다
다른 문제가 없는 목소리
한 마디도 없이 저주하는 것보다
- - - - - - - - - - -
쇠사슬을 들이는 사람이 있다
죽을 수 있지만,스탠드
한 티엔 남자
A gÃ(c)nã(C)배급 mutilã(c)e,mutilÃ(c)e
그의 반환의 그 아니었다
이것은 어제(다)이었다,이미(다)잊어 버린 그러나 그것은 아무것도 아니다
몸이 패배하는 경우,항상 불꽃 을 구울
그의 영혼을 고르는 것에 더 이상 아무것도 얼룩을주지 않을 것입니다
그것은 여전히 오늘이며 내일있을 것입니다
그리고 내일있을 것입니다
힘을 불어 고통
쇠사슬을 부러뜨리는 자들이 있다
죽을 수 있지만,스탠드
한 티엔 남자