Johnny Hallyday — Une boum chez John 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "Une boum chez John"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu m’avais dit ce soir je vais chez John
Je n’aurais pas donné vingt-trois coup de téléphone
Si tu m’avais dit que t’allais danser chez lui
Je ne serais pas devenu cinglé
J’aurais pas crevé les pneus de tes amis
Et j’aurais pas sorti tous les crooneurs d’Orly
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Fallait me dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Mais bon sang je ne? pas
J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Et j’ai ameuté tous les flics du quartier
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Fallait me dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Mais moi, bon sang je ne? pas
J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Et j’ai ameuté tous les flics du quartier
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu veux, baby, qu’un jour je te pardonne
Tous les embêtements que tu m’occasionne
N’oublie plus maintenant de prévenir ta bonne
Quand y aura une boum chez John
Et si tu veux faire encore mieux
Et si tu veux vraiment que je sois très content
Laisse tomber ce bon John…
가사 번역
오늘 밤 존에 간다고 얘기했다면
나는 스물 세 전화를주지 않았을 것이다.
그 사람 집에서 춤출 거라고 말했다면
난 미치지 않았을 거야
네 친구 타이어 펑크 안 났을 거야
오를리 안에 있는 모든 크로노우르들을 처리하진 않았을 거야
내가 존의 집에 간다고 말했다면
당신이 원하지 않았다면,오,그래,나는 당신을 생각한다
내가 존의 집으로 간다고 말했어야지
조니 집에 가면 아무도 안 해쳐
하지만 난 안 그래? 하지 않음
나는 어떤 손상,재미있는 강타를했습니다
동네 경찰들도 다 있고
내가 존의 집에 간다고 말했다면
당신이 원하지 않았다면,오,그래,나는 당신을 생각한다
내가 존의 집으로 간다고 말했어야지
조니 집에 가면 아무도 안 해쳐
하지만 난,젠장,난 몰라? 하지 않음
나는 어떤 손상,재미있는 강타를했습니다
동네 경찰들도 다 있고
내가 존의 집에 간다고 말했다면
네가 원한다면 언젠가 용서할게
당신이 나에게 줄 모든 문제
지금 당신의 하녀를 경고하는 것을 잊지 마세요
존의 집에 붐이 났을 때
그리고 당신은 더 나은 수행 할 경우
그리고 정말로 내가 행복하길 원한다면
그 좋은 존 가자…