Johnny Horton — When It's Spring Time in Alaska 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Horton의 노래 "When It's Spring Time in Alaska"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I mushed from Point Barrow through blizzard of snow.
Been out prospectin' for two years or so.
Pulled into Fairbanks, the city was a-boom.
So I took a little stroll to the Red Dog sea-loon.
As I walked in the door, the music was clear.
The purtiest voice I had heard in two years.
The song she was singin' made a man’s blood run cold.
When its springtime in Alaska it’s forty below.
(When it’s springtime in Alaska it’s forty below.)
It was Redhead Lil who was singin' so sweet.
I reached down and took the snow packs off my feet.
I reached for the gal who was singin' the tune.
We did the eskeemo hop all around the sea-loon.
With a caribou crawl and a grizzly bear hug.
We did our dance on a kodiak rug.
The song she kept singin' made a man’s blood run cold.
When it’s springtime in Alaska it’s forty below.
I was as innocent as I could be.
I didn’t now Lil was Big Ed’s wife-to-be.
He took out his knife and he gave it a throw.
When it’s springtime in Alaska I’ll be six feet below.
(When it’s springtime in Alaska he’ll be six feet below.)
가사 번역
나는 눈 블리자드를 통해 무덤 지점에서 감상.
2 년 전부터 불특공대였어
페어뱅크스로 끌려와서 도시는 붐비고 있었죠
그래서 붉은 개 바다 룬 산책 조금 했다.
내가 문을 걸어,음악은 분명했다.
2 년 만에 듣던 가장 순수한 목소리.
그녀가 불렀던 노래가 남자의 피를 차갑게 만들었어
때 알래스카의 봄 시간은 아래 사십입니다.
(이 알래스카에서 봄 때 사십입니다.)
빨간 머리 릴 노래도 불렀고
나는 아래로 도달 내 발 떨어져 눈 팩을했다.
노래 부르는 여자를 잡았어
'에스케모 홉'이 바다 룬을 돌아다녔어
순록이 기어다니고 회색 곰 포옹을 합니다.
우린 코디악 깔개에서 춤을 췄어
그녀가 계속 불렀던 노래가 남자의 피를 차갑게 만들었어
알래스카에서 봄 때 그것은 사십 아래입니다.
난 내가 할 수 있는 한 결백했어
나는 릴이 빅 에드의 아내가 된게 아니라
그는 그의 칼을 꺼내서 그것을 던져 주었다.
알래스카에서 봄 때 나는 아래 6 피트 수 있습니다.
(이 알래스카 봄 시간 때 그는 6 피트 아래에있을 것입니다.)