Johnny Mercer — School Days (feat. Paul Weston & His Orchestra) 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Mercer의 노래 "School Days (feat. Paul Weston & His Orchestra)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nothing to do, Nellie Darling
Nothing to do you say
Let’s take a trip on memory’s ship
Back to the bygone days
Sail to the old village school house
Anchor outside the school door
Look in and see, there’s you and there’s me A couple of kids once more
School days, school days
Dear old golden rule days
Readin' and 'ritin' and 'rithmetic
Taught to the tune of the hickory stick
You were my queen in calico
I was your bashful barefoot beau
And you wrote on my slate, «I love you, Joe»
When we were a couple of kids
'Member the hill, Nellie Darling
And the oak tree that grew on its brow
They’ve built forty storeys upon that old hill
And the oak’s an old chestnut now
'Member the meadows so green, dear
So fragrant with clover and maize
Into new city lots and preferred bus’ness plots
They’ve cut them up since those days
School days, school days
Dear old golden rule days
Readin' and 'ritin' and 'rithmetic
Taught to the tune of the hickory stick
You were my queen in calico
I was your bashful barefoot beau
And you wrote on my slate, «I love you, Joe»
When we were a couple of kids
가사 번역
할 일 없어,넬리 사랑
할 말 없어
메모리 우주선을 타고 가자
과거로 돌아 가기
올드 빌리지 학교 집으로 항해
학교 문 이상으로 닻
한 번 더 애들이 몇 명이나 있는데
학교 일,학교 일
친애하는 올드 골든 룰 데이
'리틴'과'리스메틱'
히코리 스틱의 곡으로 가르친
당신은 칼리코에있는 나의 여왕
나는 당신의 수줍어 맨발 보였다
그리고 당신은 내 슬레이트에 썼다,"나는 조 당신을 사랑 해요»
우리가 어렸을 때
'멤버 더 힐,넬리 달링
그리고 그 눈썹에서 자란 오크 나무
그 오래된 언덕에 40 개의 층이 세워졌습니다
그리고 오크는 이제 오래된 밤나무입니다
'회원 초원 너무 녹색,사랑
클로버,옥수수의 향기
새로운 도시 많은 선호하는 버스 노선으로
그들은 그 시절부터 그들을 잘라했습니다
학교 일,학교 일
친애하는 올드 골든 룰 데이
'리틴'과'리스메틱'
히코리 스틱의 곡으로 가르친
당신은 칼리코에있는 나의 여왕
나는 당신의 수줍어 맨발 보였다
그리고 당신은 내 슬레이트에 썼다,"나는 조 당신을 사랑 해요»
우리가 어렸을 때