Johnny Winter — Drinkin' Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Winter의 노래 "Drinkin' Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So many people talkin' 'bout how much they can drink
Well, I know there’s people talkin' 'bout how much they can drink
Well, all I have for breakfast is two spokes in one airplane (yeah, nice too)
I’m waitin' at the stairs, and I’m sure to stone the light
Waitin' for the stair, I’m sure to stone the light
I’m too smashed to go on livin', but I wait in vain to die
(Yeah I’m too frail to brag about it)
(Come on, James!)
(You found the note!)
(Go ahead now!)
(Yes, yes…)
I’m too lazy to go out travellin', too mean to stay at home
And when I’m out and drinkin', best leave me alone
Lazy to travel, I’m too mean to stay at home
Well when I’m down drinkin', papa you’d best leave me alone
(Play a little rock, y’all!)
(Come on now, man!)
(Yes, yes…)
Sorry, sorry, baby, 'cause I know that it’s a sin
So, so sorry, I believe that it’s a sin
I been out last night baby, tonight I’m gonna have a beer…
Yeah, I’m gonna have one more…
가사 번역
그래서 많은 사람들이 얼마나 마실 수 있는지 이야기합니다
사람들이 술을 얼마나 마실지 알아요
제가 아는 두 스포크에 한 비행기(네,좋은 너무)
계단에서 기다리고 있어 분명 빛을 돌거야
계단에서 기다려,난 빛을 돌거야
난 살아남기엔 너무 박살났어 하지만 죽길 기다렸어
(그래,나는 그것에 대해 자랑 너무 약 해요)
(어서,제임스!)
(당신은 메모를 발견!)
(지금 어서!)
(예,예…)
집에만 있기엔 너무 게으르다
내가 술 마시고 있을 땐 날 내버려둬
여행 게으른,나는 집에 머물 너무 의미 해요
내가 술을 마실땐 아빠 혼자 두는게 좋을거에요
(너희,작은 바위를 재생!)
(어서,남자!)
(예,예…)
미안,미안,자기야 죄인이란 거 알아
그래서,미안 해요,나는 그것이 죄라고 생각합니다
어젯 밤 아기를 낳고 오늘 밤에는 맥주 한 잔 하고…
그래,하나 더…