Johnny Winter — Stray Cat Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Winter의 노래 "Stray Cat Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hear the click-clack of your feet on the stairs
I know you’re no scare-eyed honey.
There’ll be a feast if you just come upstairs
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime
I can see that you’re fifteen years old
No I don’t want your I.D.
And I can see that you’re so far from home
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime
Oh yeah, you’re a strange stray cat
Oh yeah, don’tcha scratch like that
Oh yeah, you’re a strange stray cat
I bet, bet your mama don’t know you scream like that
I bet your mother don’t know you can spit like that.
You look so weird and you’re so far from home
But you don’t really miss your mother
Don’t look so scared I’m no mad-brained bear
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime
Oh, yeah
Woo!
I bet your mama don’t know that you scatch like that
I bet she don’t know you can bite like that.
You say you got a friend, that she’s wilder than you
Why don’t you bring her upstairs
If she’s so wild then she can join in too
It’s no hanging matter
It’s no capital crime
Oh yeah, you’re a strange stray cat
Oh yeah, don’tcha scratch like that
Oh yeah, you’re a strange stray cat
I bet you mama don’t know you can bite like that
I’ll bet she never saw you scratch my back
가사 번역
계단에서 발 클릭 딸깍 소리가 들려
네가 겁먹은 꿀은 아닌 거 알아
그냥 올라오면 잔치가 있을 거야
그러나 그것은 거는 사정 없습니다
그것은 자본 범죄 없습니다
네가 15 살이었다는 걸 알겠다
아니,신분증은 필요 없어
그리고 난 당신이 집에서 멀리 떨어져있어 것을 볼 수 있습니다
그러나 그것은 거는 사정 없습니다
그것은 자본 범죄 없습니다
오,그래,당신은 이상한 길 잃은 고양이 야
오,그래,그렇게 긁지 마라.
오,그래,당신은 이상한 길 잃은 고양이 야
네 엄마가 그렇게 소리질렀는지 모를걸
네 엄마는 네가 그렇게 침을 뱉을지 몰랐을 거야
너 정말 이상해보이는데 집에서도 멀어
하지만 당신은 정말로 당신의 어머니를 놓치지 않습니다
내가 미친 곰 아니에요 너무 무서워 보이지 마세요
그러나 그것은 거는 사정 없습니다
그것은 자본 범죄 없습니다
오,그래
우!
네 엄마는 네가 그렇게 싸돌아다니는 걸 몰랐을 거야
네가 그렇게 물 수 있는지 모를 거야
친구가 생겼다고?
위층으로 데려가는게 어때?
그녀가 너무 야생 경우 그녀는 너무 가입 할 수 있습니다
그것은 매달려 문제가 아니다
그것은 자본 범죄 없습니다
오,그래,당신은 이상한 길 잃은 고양이 야
오,그래,그렇게 긁지 마라.
오,그래,당신은 이상한 길 잃은 고양이 야
엄마가 이렇게 물 줄 몰랐을 거야
내 등을 긁지 않았겠지