Johnny Winter — Tobacco Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Winter의 노래 "Tobacco Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in a trunk.
Mama died and my daddy got drunk.
Left me here to die alone
in the middle of Tobacco Road.
Growin' up rusty shack,
all I had was hangin' on my back.
Only you know how I loathe
this place called Tobacco Road.
But it’s home, the only life I ever known.
Only you know how I loathe Tobacco Road.
Gonna leave, get a job
with the help and the grace from above.
Save some money, get rich and old,
bring it back to Tobacco Road.
But it’s home, the only life I ever known.
Only you know how I loathe Tobacco Road.
Bring that dynamite and a crane,
blow it up, start all over again.
Build a town, be proud to show.
Gives the name Tobacco Road.
가사 번역
난 트렁크에서 태어났어
엄마는 돌아가시고 아빠는 취하셨어
날 혼자 죽게 내버려뒀어
담배 도로 한가운데서
녹슨 오두막 자라,
내가 가진 모든 내 뒤에 매달려 있었다.
오직 당신 만이 내가 혐오하는 방법을 알고
담배길로드라고 불리는 곳이야
하지만 여긴 집이야 내가 아는 유일한 삶
내가 담뱃길을 얼마나 싫어하는지 오직 너만이 알지
이제 퇴근해서 일자릴 구해
위로부터 온 은총과 도움과 함께
돈을 저장하고,부유하고 오래된 얻을,
담배길로 가져와
하지만 여긴 집이야 내가 아는 유일한 삶
내가 담뱃길을 얼마나 싫어하는지 오직 너만이 알지
다이너마이트와 크레인을 가져와,
불어,다시 모든 시작.
도시를 건설하고 자랑스러워하십시오
이름 담배 길을 제공합니다.