Jolie Holland — Black Stars 가사 및 번역
이 페이지에는 Jolie Holland의 노래 "Black Stars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw you tonight by the light
Of the shining black stars that circle my heart
I saw you come in, though it was dim
I have been listening from the beginning
When you arrived, it was as if we had both died
And gone somewhere else, you and myself
That otherworldly feeling came over me, stealing
My mind was reeling, blood bleeding
Red like my guitar, whoever you are
Cold in the night, I think you’re right
To whisper and listen like flowers glisten in a quiet garden
The moon is wizened and it is old as a toad in a Chinese story
The fallen glory of my ego is laid at the feet of all our purposes
And my purpose is to keep on dreaming
I am fishing for wishes, that’s where you come in Though it was dim, when you arrived, it was as if we had both died
And gone somewhere else, you and myself
가사 번역
오늘 밤 당신을 봤어요
내 마음을 원하게 하는 빛나는 검은 별들
당신이 오는 걸 봤어요 어둡긴 하지만
나는 처음부터 듣고 있었다
당신이 도착했을 때,그것은 우리가 모두 사망 한 것처럼
그리고 당신과 나,다른 곳에 갔다
그 내세의 느낌은 나를 찾아왔다.
내 마음은 감는,혈액 출혈이었다
내 기타처럼 붉은 색,당신이 누구든간에
밤에 추워,난 당신이 바로 것 같아요
조용한 정원에서 꽃처럼 반짝반짝 소리를 듣고 속삭이기
달은 마법 그리고 그것은 중국 이야기에 두꺼비로 오래
내 자존심의 타락한 영광은 우리의 모든 목적 위에 놓여 있습니다
그리고 내 목적은 꿈을 계속하는 것입니다
난 소원들을 낚시하러 왔소,그게 당신이 희미하긴 했지만,당신이 도착했을 때,마치 우리 둘 다 죽었던 것처럼
그리고 당신과 나,다른 곳에 갔다