Jolie Holland — Periphery Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 Jolie Holland의 노래 "Periphery Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the supreme authorities of our culture
Tell us to get down on our knees
And beg for salvation from some divinity
Is it any wonder there are people
Begging on the street for salvation from poverty
Well, it’s no surprise to me It’s no surprise to me
I left my home in the church
I left my home in the suburbs to wander
Now I did it all for my dreams
And the star that I followed fell from the periphery
And the street lights
Slipping down my windshield fell like falling stars
Down a dark country road
I first left my home when I was seventeen
And I paid my respects to my fellow rejects
But I tended to wander alone
Like I was listening to the words of a song
Whispered soft and low
Well it’s kind of like dancing
It’s kind of like losing your mind
And I’ve often considered
The impractibility of my life
And the moon behind the clouds is ill-defined
Well I got lost so many times
But I could not be consigned
To a fate of obsolescence and decline
So I’ll take the chance again
And the Mockingbird is my friend
When he sings a song in the warm midnight wind
So I’ll follow my old tune
And I’ll wish you good morning
가사 번역
때 우리 문화의 최고 당국
무릎 꿇으라고 해
그리고 어떤 신성으로부터 구원을 구하십시오
사람들이 있다는 게 궁금한가요?
빈곤 구원을 위해 거리를 구걸하십시오
글쎄,그것은 나에게 놀라운 일이 아니다 그것은 나에게 놀라운 일이 아니다
나는 교회에 내 집을 떠나
교외에서 방황하기 위해 집을 떠났어요
이제 나는 내 꿈을 위해 모든 것을했다
내가 따라온 별은 주변에서 떨어졌고
그리고 가로등
내 앞 유리를 미끄러지는 것은 떨어지는 별처럼 떨어졌다
어두운 나라 도로 아래로
내가 열일곱 살 때 처음 내 집을 떠났다
그리고 나는 나의 동료 불량품에 나의 경의를 표했다
하지만 혼자 떠돌아다녔죠
마치 내가 한 곡의 말을 듣고 있었던 것처럼
속삭였다 연약하고 그리고 낮다
글쎄 그것은 일종의 춤 같다
그것은 당신의 마음을 잃는 것과 같습니다
그리고 나는 종종 고려했습니다
내 삶의 비실용성
그리고 구름 뒤에 달은 잘못 정의되어 있습니다
글쎄,난 너무 많은 시간을 잃었
하지만 위탁 할 수 없습니다
노후화 및 감소의 운명에
그래서 나는 다시 기회를 잡을 것이다
그리고 앵무새 내 친구
그는 따뜻한 자정 바람에 노래를 노래 할 때
그래서 나는 나의 오래된 곡을 따를 것이다
그리고 나는 당신에게 좋은 아침을 기원합니다