Jon Wolfe — I'll Take My Chances 가사 및 번역
이 페이지에는 Jon Wolfe의 노래 "I'll Take My Chances"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say it ain’t meant to be
a city girl and a country boy like me.
Well I’ll take my chances.
They say I’ll get a couple weeks of riding high,
then a sudden change of heart goodbye,
but I’ll take my chances
Yeah, I’ll take my chances, think the payoff’s worth the risk.
But if the dice don’t roll my way and a broken heart is all I get
I’ll take my chances and go,
long with my heart and my soul,
retrace this old dead end road and find what I’ve been chasing.
Somewhere between now and then,
I might make the wrong turn again.
Girl, I’m a big boy you know,
I’ll take my chances and go The way you smile and shake your head, I don’t buy what everybody says,
yeah I like my chances.
But then again on the other hand,
there’s somethin bout your eyes that say you can, do a man some damage
Yeah, I’ll take the gamble, you won’t leave me high and dry.
But if I feel your leaving coming, you won’t have to say goodbye
I’ll take my chances and go,
long with my heart and my soul,
retrace this old dead end road
and find what I’ve been chasing.
Somewhere between now and then,
I might make the wrong turn again.
Girl, I’m a big boy you know,
I’ll take my chances and go Hey, go, let’s give us a roll of the dice,
hope they turn up what we like.
And if it turns out they don’t,
I’ll take my chances and go,
yeah.
가사 번역
그들은 그것이 될 운명이라고 말한다
도시 소녀와 나 같은 시골 소년.
그럼 난 내 기회를 잡을 수 있습니다.
몇 주 동안 높은 차를 타고,
그런 다음 갑자기 마음이 바뀝니다.,
그러나 나는 나의 기회를 취할 것이다
그래,내 기회를 잡을게 보수는 위험을 감수할 가치가 있다고 생각해
하지만 주사위가 내 길을 굴리지 않고 부러진 심장이 내가 얻는 전부라면
내 기회를 잡아서,
나의 심혼 및 나의 넋을 가진 긴,
이 오래된 막다른 길을 되돌아 가서 내가 쫓던 것을 찾으십시오.
지금과 그 사이 어딘가에,
나는 다시 잘못된 차례를 만들 수 있습니다.
난 다 컸어,
기회를 잡아서 웃으면서 머리를 흔들면 모두가 말하는 건 안 사요,
그래,난 내 기회를 좋아한다.
하지만 다시 다른 한편으로는,
네 눈엔 상처를 줄 수 있다고 말하는 게 있어
그래,도박은 내가 맡지 넌 날 높이 말릴 수 없어
하지만 네가 떠나는 게 느껴지면 작별인사는 안 해도 돼
내 기회를 잡아서,
나의 심혼 및 나의 넋을 가진 긴,
이 오래된 막 다른 길을 되돌아 보라.
내가 쫓던 걸 찾아
지금과 그 사이 어딘가에,
나는 다시 잘못된 차례를 만들 수 있습니다.
난 다 컸어,
내 기회를 잡아서,이봐,가,우리에게 주사위의 롤을 줄 가자,
그들이 우리가 좋아하는 것을 밝혀 주길 바랍니다.
그리고 그것이 밝혀지면 그들은하지 않습니다,
내 기회를 잡아서,
그래.