Jonas Alaska — If Only As A Ghost 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonas Alaska의 노래 "If Only As A Ghost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Could you please come back to me
If only as a ghost
I might not be alone in grief
But I need you most
You’re not just my older brother
You’re my best friend
I never got to tell you that
So please come back again
My sweet wife is sleeping now
And so is my new-born son
I wish you could be with me
As my life just begun
You should see him lying there
He looks just like me
But I sure hope that it is you
That he grows up to be
The day you died
I thought that I was gonna die as well
Everything was shaking
And my life turned to hell
I’m telling you I’m happy that a son was born to me
'Cause sometimes I can’t bear the thought
That you’re not here to see
Momma, pops, the rest of the bunch
And all our good friends too
We’re riding on a swimming horse
And we still talk of you
But in the nights when I’m alone
I think about before
When I was throwing magazines
At you — because you snored
I dream about our arguments
I dream about our love
I can’t stand people telling me
You’re watching from above
It’s given me no comfort thinking
God is now your host
Cause I’m the one who needs you here
If only as a ghost
가사 번역
제발 돌아와줄래?
귀신처럼
나는 슬픔에 혼자가 아닐 수도 있습니다
하지만 난 당신이 가장 필요
넌 그냥 내 형제가 아니야
당신은 내 가장 친한 친구 야
내가 말할 필요도 없었어
그래서 다시 돌아와 주시기 바랍니다
내 달콤한 아내가 지금 자
그리고 내 새로 태어난 아들도
나랑 같이 있으면 좋겠다
내 삶이 막 시작되었을 때
저기 누워있는 거 봐
저처럼 생겼어요
그러나 나는 그것이 당신 희망
그가 자라서
네가 죽은 날
나도 죽을 줄 알았어
모든 떨고 있었다
내 삶은 지옥으로 바뀌었어
아들이 내게 태어나서 기뻐
왜냐면 가끔 생각을 참을 수가 없거든
네가 여기 없는 걸
엄마,아빠,나머지 무리들
그리고 우리의 모든 좋은 친구들도
우리는 수영 말을 타고 있습니다
그리고 우리는 여전히 당신에 대해 이야기
하지만 혼자 있을 때
나는 전에 생각
내가 잡지를 던지고 있었을 때
당신-당신이 코 고 있기 때문에
나는 우리의 인수에 대해 꿈
나는 우리의 사랑에 대해 꿈
나는 사람들이 나에게 말하는 것을 참을 수 없다
당신은 위에서 지켜보고 있습니다
그것은 나에게 안락 생각을 주어지지 않는다
하나님은 이제 당신의 주인입니다
내가 널 필요로 하니까
귀신처럼