Jonatan Cerrada — Ne M'En Veux Pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonatan Cerrada의 노래 "Ne M'En Veux Pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jonatan:
Je n’ai rien pu faire
Pour changer de décors
J’ai bien trop souffert de m’endormir sans toi
Ophélie:
Si on est sur terre
Pour chercher l'île aux trésors
Je ne l’ai pas trouvédans tes bras
Jonatan et Ophélie:
Est-ce que nos nuits se ressemblent un peu trop
Jonatan:
Et nos matins deviennent encore…
Jonatan et Ophélie:
…Un peu moins beau
Ophélie:
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidit mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Jonatan et Ophélie:
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Jonatan:
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop de force àton c?"ur
Jonatan et Ophélie:
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Jonatan:
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Jonatan et Ophélie:
Encore une fois
Ophélie:
Ne me parles pas
Laisse moi, je préfère
Il ne tient qu'àmoi de survivre àce froid
Jonatan:
J’ai pleurésur mon sort
J’ai besoin de temps je crois
Même si je sais que je t’aime encore
Jonatan et Ophélie:
Puisque mes larmes me ressemblent àun temps mort
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidi mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop d’amour àton c?"ur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Encore une fois
Enfin, je crois…
가사 번역
조나단:
나는 아무것도 할 수 없었다.
풍경을 변경
너 없이 잠들기엔 너무 힘들었어
오펠리아:
우리가 지구에 있다면
보물 섬 검색
나는 그것을 당신의 팔을 발견하지 않았다
조나단과 오펠리아:
우리의 밤은 조금 비슷하게 보이나요
조나단:
그리고 우리의 아침은 여전히 얻고 있습니다…
조나단과 오펠리아:
... 조금 덜 아름다운
오펠리아:
내가 울면 날 탓하지 마
페널티 내 c 를 냉각하는 경우?'ur
아니,마지막 말은 안 했어
조나단과 오펠리아:
그리고 우리의 사랑이 물만 먹으면
그들은 모두 조금 잘못 들릴거야
조나단:
내가 울면 날 탓하지 마
나는 토튼 c 에 너무 많은 힘을 준?'ur
조나단과 오펠리아:
내가 당신 근처에 내 시간을 낭비 한 경우
조나단:
아니,난 두려워 아니에요
그 실수를 다시하기 위해
조나단과 오펠리아:
다시 한번
오펠리아:
나한테 말하지 마
날 떠나,나는 선호
그는 단지 내가 이 추위에서 살아남길 바랄 뿐이야.
조나단:
내 운명에 대해 울었다
나는 내가 믿는 시간이 필요
하지만 난 여전히 당신을 사랑 알고 있지만
조나단과 오펠리아:
내 눈물은 죽은 시간처럼 보이기 때문에
내가 울면 날 탓하지 마
페널티 내 c 를 냉각 한 경우?'ur
아니,마지막 말은 안 했어
그리고 우리의 사랑이 물만 먹으면
그들은 모두 조금 잘못 들릴거야
내가 울면 날 탓하지 마
나는 톰 c 도 사랑 부여 했습니까?'ur
내가 당신 근처에 내 시간을 낭비 한 경우
아니,난 두려워 아니에요
그 실수를 다시하기 위해
내가 당신 근처에 내 시간을 낭비 한 경우
아니,난 두려워 아니에요
그 실수를 다시하기 위해
다시 한번
글쎄,난 생각…