Jonathan Byrd — Wild Ponies 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Byrd의 노래 "Wild Ponies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She had legs like daggers and eyes like oceans
and her heart locked up in a hard combination.
I took her to the island, to see the wild ponies.
See, I had a friend who had a concrete boat, —
it don’t take as much as you might think to float-
and he lived out on the island with the wild ponies.
We made a fire in the live oak trees,
and listened to the pirate breeze blowing.
And wondered how a man could be
so far from home, and still know where he’s going.
She drifted down from a shipwrecked town
and landed here on the Pamlico sound.
She’d heard out on the islands, there were wild ponies.
I gave all I could give to her:
a chance to see what she had heard
and a night out on the island with the wild ponies.
But she didn’t stay here, like she didn’t stay there,
always looking for somewhere a little greener.
Every time I see the ponies run-
scared and hungry, wild and young- I see her.
I heard somebody say she died
drinking one night on the ocean side,
swimming to freedom, like a wild pony.
I wish her well. I wish her peace.
It’s got to be lonely to be so free,
always running, like a wild pony,
living your life like a wild pony.
가사 번역
그녀는 단검 같은 다리와 바다 같은 눈을했다
그리고 그녀의 마음은 하드 조합에 갇혀.
야생의 조랑말을 보러 섬에 데려갔어요
난 구체적인 보트를 가진 친구가 있었어, —
그것은 당신이 뜨 생각하는 만큼 많이 걸리지 않습니다-
그리고 그는 야생 조랑말과 함께 섬에 살았다.
오크나무에 불을 피웠어요,
그리고 해적 바람 불고 들었다.
그리고 남자가 될 수있는 방법을 궁금해
집에서 멀리,그리고 아직도 그가 어디로 가는지 알고있다.
그녀는 난파 된 마을에서 표류
파미코 소리에 착륙한 거예요
그녀는 섬에서 듣고 야생 조랑말이 있었다.
나는 그녀에게 줄 수있는 모든 것을 주었다:
그녀가 무엇을 들었는지 볼 수있는 기회
그리고 야생 조랑말과 함께 섬에 밤.
하지만 그녀는 여기 남지 않았어요,마치 그곳에 머무르지 않은 것처럼,
항상 어딘가에 약간의 녹색 찾고.
조랑말이 도망치는 걸 볼 때마다-
무서워하고 배고픈,야생과 젊은 나는 그녀를 참조하십시오.
누가 죽었다던데
바다 쪽에서 하룻밤 묵고,
야생 조랑말처럼 자유에 수영.
나는 그녀를 잘 바랍니다. 나는 그녀의 평화를 기원합니다.
외로워야만 자유로워질 수 있어,
항상 실행,야생 조랑말처럼,
야생 조랑말처럼 당신의 인생을 살고 있습니다.