Jonathan Coulton — Bozo's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Bozo's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I guess because my name is Bozo
I was destined to be a clown
But when I joined the traveling circus
I didn’t think that it would bring me down
Make me angry like sniper in a tower
And every Saturday
I take off my nose and say never more
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
I should have been a lion tamer
Those guys get all the girls
In a cage in satin tights
In a mane of golden curls
Everybody loves the guy who lives in danger
But in the center ring
I’m safe from everything except for
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
The other night I dreamed of Arthur
Ex-human-cannonball
In the dream he asked the question
Do I fly or do I fall?
What’s the difference
Either way he’s still a dead man
And he’s finally free
No longer has to be up on stage
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
Yeah it sucks to be a clown
Should have never been a clown
Cause it sucks to be a clown
가사 번역
내 이름은 광조이기 때문에 나는 생각한다
나는 광대 될 운명
하지만 내가 여행 서커스에 가입했을 때
나는 그것이 나를 아래로 가져올 것이라고 생각하지 않았다
타워에 저격수처럼 나를 화나게 만들
그리고 매주 토요일
나는 코를 벗고 결코 더 말하지 않는다
내 얼굴에 파이
5 일 근무
내 얼굴에 있어
내 얼굴에 파이
이 광대가 될 짜증
난 라이온 테이머였어야 했어
그 사람들은 모든 여자를 얻을
새장에서 새틴 스타킹
황금 곱슬 머리의 갈기
모두가 위험에 살고있는 사람을 사랑
하지만 중앙 링에
나는 모든 것을 제외하고 안전 해요
내 얼굴에 파이
5 일 근무
내 얼굴에 있어
내 얼굴에 파이
이 광대가 될 짜증
내가 아서를 꿈꿨던 그날 밤
뜻전 인간 포탄
꿈에서 그는 질문을
날아요,떨어질까요?
차이점은 무엇입니까
어느 쪽이든 그는 여전히 죽은 사람이다
그리고 그는 마침내 무료입니다
더 이상 무대에 설 필요가 없습니다
내 얼굴에 파이
5 일 근무
내 얼굴에 있어
내 얼굴에 파이
이 광대가 될 짜증
그래,그것은 광대가 될 짜증
광대였어야 했는데
광대가 되는 게 짜증나니까