Jonathan Coulton — Curl 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Curl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somewhere in the darkness,
There’s a man they call The Skipper, fast asleep
Dreaming of gold.
Wakes before the sun does,
Even though he’d rather stay in bed.
Curses the cold in Minnesota,
Why’s it always so damn cold?
He’s got a job to do.
Does it for me and you,
And the red and the white and the blue,
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
His team is there and ready.
Though the coffee’s warm, their breath hangs in the
air.
They hit the ice.
No one’s there to see it.
There’s no press or paparazzi and that’s okay,
But it’d be nice if someone noticed
That they’ve all been working hard,
Pushing these rocks around,
Trying to gain some ground.
Got the keep the Canadians down
And all they gotta do is curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Oh yeah, I know they’ve got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Come on baby, put the rock in the house.
Come on baby, put the rock in the house.
Come on baby, put the rock in the house.
Their lives outside are waiting,
But they give until they’ve given all they have.
They’re dead on their feet.
The Skipper isn’t certain,
But he thinks that maybe this could be the year
When they defeat the world forever
And they bring that medal home.
Now it seems years away,
He’s taking it day by day.
When it comes he’ll be ready to play,
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Because he knows he’s got to curl.
(Curl, come on baby, put the rock in the house.)
Somewhere in the darkness,
There’s a man they call The Skipper, fast asleep
Dreaming of gold.
가사 번역
어둠 속에서,
선장이라고 부르는 사람이 있어
금메달을 꿈꾸며
태양 전에 깨어,
침대에 누우는게 낫겠지만
미네소타에서의 감기를 저주,
왜 항상 그렇게 추워?
그는 할 일이 있어요.
너와 나를 위해서,
그리고 빨간색과 흰색과 파란색,
컬해야 한다는 걸 아니까
(컬,어서 아기,집에 바위를 넣어.)
컬해야 한다는 걸 아니까
(컬,어서 아기,집에 바위를 넣어.)
그의 팀이 준비되었습니다.
커피가 따뜻하지만 숨결은
공기.
그들은 얼음을 쳤다.
아무도 못 봐
언론이나 파파라치는 없어요,
하지만 누군가 눈치 챘다면 좋을 것입니다
그들은 모두 열심히 일하고 있다는 것을,
이 바위를 밀어서,
땅을 좀 얻으려고
캐나다인들을 무너뜨리고
컬만 하면 돼
(컬,어서 아기,집에 바위를 넣어.)
오,그래,나는 그들이 컬있어 알고있다.
(컬,어서 아기,집에 바위를 넣어.)
자기야,집에 바위를 넣어.
자기야,집에 바위를 넣어.
자기야,집에 바위를 넣어.
밖에서 그들의 삶이 기다리고 있습니다,
그러나 그들은 그들이 가진 모든 것을 줄 때까지 준다.
그들은 그들의 발에 죽었습니다.
선장은 확실치 않아요,
그러나 그는 어쩌면 그 해가 될 수 있다고 생각
그들이 세상을 영원히 이길 때
그리고 그들은 그 메달을 집으로 가져 왔습니다.
지금은 멀리 년을 보인다,
그는 매일 그것을 복용.
올 때 그는 재생할 준비가 될 것입니다,
컬해야 한다는 걸 아니까
(컬,어서 아기,집에 바위를 넣어.)
컬해야 한다는 걸 아니까
(컬,어서 아기,집에 바위를 넣어.)
어둠 속에서,
선장이라고 부르는 사람이 있어
금메달을 꿈꾸며