Jonathan Coulton — Ikea 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Ikea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long ago in days of yore
It all began with a god named Thor
There were Vikings and boats
And some plans for a furniture store
It’s not a bodega, it’s not a mall
And they sell things for apartments smaller than mine
As if there were apartments smaller than mine
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
Everyone has a home
But if you don’t have a home you can buy one there
So rent a car or take the bus
Lay your cash down and put your trust
In the land where the furniture folds to a much smaller size
Billy the bookcase says hello
And so does a table whose name is Ingo
And the chair is a ladder-back birch but his friends call him Karl
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
Everyone has a home
But if you don’t have a home you can buy one there
Ikea: plywood, brushed steel
Ikea: meatballs, tasty
Ikea: Allen wrenches
All of them for free
All of them for me
I’m sorry I said Ikea sucks
I just bought a table for 60 bucks
And a chair and a lamp
And a shelf and some candles for you
I was a doubter just like you
Till I saw the American dream come true
In New Jersey, they got a goddamned Swedish parade
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
Everyone has a home
But if you don’t have a home you can buy one there
가사 번역
오래 전 옛날에 옛날에
그것은 모든 토르 라는 하나님과 함께 시작했다
바이킹과 보트가 있었다.
그리고 가구점에 대한 몇 가지 계획
잡화점이 아니라 쇼핑몰 아니에요
그리고 그들은 내 것보다 작은 아파트 물건을 판매하고 있습니다
내 아파트보다 작은 아파트
이케아(Ikea):그냥 오크와 소나무와 소수의 Norsemen
이케아:대학 아동 및 이혼 한 남성을위한 가구 판매
모두가 집에 있다
그러나 당신이 집이 없다면 당신은 거기 하나를 살 수 있습니다
그래서 차를 임대 또는 버스를 타고
현금을 내려 놓고 신뢰를 넣어
가구가 훨씬 작은 크기로 접을 수있는 땅에서
책장 빌리 안녕하세요 말한다
그리고 Ingo 라는 테이블이 있습니까
그리고 의자는 자작 나무 사다리하지만 그의 친구는 칼 그를 호출합니다
이케아(Ikea):그냥 오크와 소나무와 소수의 Norsemen
이케아:대학 아동 및 이혼 한 남성을위한 가구 판매
모두가 집에 있다
그러나 당신이 집이 없다면 당신은 거기 하나를 살 수 있습니다
이케아:합판,기모 강판
이케아:미트볼,맛있는
이케아:알렌 렌치즈
그들 모두 무료로
나를 위해 그들 모두
I'm sorry ikea 짜증
난 그냥 60 달러에 대한 테이블을 샀다
그리고 의자와 램프
그리고 선반과 당신을 위해 몇 가지 촛불
난 너처럼 의심스러웠어
아메리칸 드림이 실현될 때까지
뉴저지에는 망할 스웨덴 퍼레이드가 있어
이케아(Ikea):그냥 오크와 소나무와 소수의 Norsemen
이케아:대학 아동 및 이혼 한 남성을위한 가구 판매
모두가 집에 있다
그러나 당신이 집이 없다면 당신은 거기 하나를 살 수 있습니다