Jonathan Coulton — Madelaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Madelaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If it doesn’t kill you it’ll make you stronger
But if it kills you you’ll be dead
Use flourescent bulbs they’ll probably last longer
But the buzzing sound might hurt your head
There’s two ways of looking at your problem
Right or wrong, win or lose
Stand around and you’ll never get the job done
All you have to do is choose
Madelaine, stay with me
Madelaine, leave me be
Madelaine, just tell me what you’re gonna do
Madelaine, stay for more
Madelaine, use the door
Madelaine, I’m gonna leave it up to you
You could buy a dog to keep away the bad guys
But you’d have to walk him every day
You could open up a Chicken Kitchen franchise
Piss off the ASPCA
Either way, you better make your mind up
What is what, which is which
Cause on the mound, they’re ready with the windup
And you can’t miss another pitch
Madelaine, stay with me
Madelaine, leave me be
Madelaine, just tell me what you’re gonna do
Madelaine, stay for more
Madelaine, use the door
Madelaine, I’m gonna leave it up to you
So many tasties on your plate
What is a hungry girl to do?
Already it may be too late
I’m sick of cooking for you
You could tell me that it’s getting past your bedtime
And that you have to say goodnight
You could tell me that you’ve had way too much red wine
And you would probably be right
Either way, you better wash those glasses
You’ve got friends coming by
And besides, you’re sick of making passes
Truth be told, so am I
Madelaine, stay with me
Madelaine, leave me be
Madelaine, just tell me what you’re gonna do
Madelaine, stay for more
Madelaine, use the door
Madelaine, I’m gonna leave it up to you
가사 번역
죽지않으면 더 강해질 거야
하지만 그게 널 죽이면 넌 죽을 거야
그들은 아마 더 이상 마지막거야 flourescent 전구를 사용합니다
그러나 윙윙 거리는 소리는 당신의 머리를 해칠 수 있습니다
당신의 문제를 보는 두 가지 방법이 있습니다
오른쪽 또는 잘못,승리 또는 손실
주위에 서서 당신은 일을 얻을 수 없을거야
선택만 하면 돼
마들레인,정신차려
마들레인,날 내버려둬
마델레인,어떻게 할 건지 말해봐
마들레인,더 있어
마들레인,문 써
마들레인,너한테 맡겨
당신은 나쁜 사람을 멀리 유지하기 위해 개를 살 수 있었다
하지만 당신은 매일 그를 걸어 가야 할 것입니다
당신은 치킨 주방 프랜차이즈를 열 수 있습니다
오줌 누는 아스카
어느 쪽이든,당신은 더 나은 당신의 마음을 만들어
그게 뭐냐면
마운드에,그들은 와인딩 준비
그리고 당신은 또 다른 피치를 놓칠 수 없습니다
마들레인,정신차려
마들레인,날 내버려둬
마델레인,어떻게 할 건지 말해봐
마들레인,더 있어
마들레인,문 써
마들레인,너한테 맡겨
당신의 접시에 이렇게 많은 맛
배가 고픈 여자가 뭘 할까?
이미 너무 늦을 수 있습니다
나는 당신을 위해 요리의 아픈
잘시간을 지나고 있다고 말해도 돼
그리고 굿나잇씨
레드 와인을 너무 많이 마셨다고 말씀해 주시겠어요?
그리고 당신은 아마 잘 될 것입니다
어느 쪽이든,당신은 더 나은 그 안경을 씻어
친구들도 오고
게다가 패스하는 것도 지겨워
진실은 나도 그래
마들레인,정신차려
마들레인,날 내버려둬
마델레인,어떻게 할 건지 말해봐
마들레인,더 있어
마들레인,문 써
마들레인,너한테 맡겨