Jonathan Coulton — Resolutions 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Resolutions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I will clean up my toys.
I will brush my teeth twice a day, and wash my hands after going to the bathroom
And before eating.
I won’t tease dogs — even friendly ones.
I will avoid being bitten by keeping my fingers and face away from their mouths.
I will drink milk and water, and limit soda and fruit drinks.
I will apply sunscreen before I go outdoors.
I will try to stay in the shade whenever possible and wear a hat and sunglasses.
I will try to find a sport (like basketball or soccer)
Or an activity (like playing tag, jumping rope,
Dancing or riding my bike) that I like and do it at least three times a week!
I will always wear a helmet when bicycling.
I will wear my seat belt every time I get in a car.
I’ll sit in the back seat and use a booster seat
Until I am tall enough to use a lap/shoulder seat belt.
I’ll be nice to other kids. I’ll be friendly to kids who need friends
Like someone who is shy, or is new to my school.
I will take care of my body through physical activity and nutrition.
I will choose non-violent television shows and video games,
And I will spend only one to two hours each day — at the most — on these
activities.
I will wipe negative «self talk» (i.e. «I can’t do it» or «I'm so dumb»
) out of my vocabulary.
When I feel angry or stressed out,
I will take a break and find constructive ways to deal with the stress,
Such as exercising, reading, writing in a journal
Or discussing my problem with a parent or friend.
When faced with a difficult decision, I will talk with an adult about my choices.
I will be careful about whom I choose to date,
And always treat the other person with respect and without coercion or violence.
I will eat at least one fruit and one vegetable every day.
Happy New Year
가사 번역
나는 내 장난감을 정리할 것이다.
나는 하루에 두 번 내 이빨을 닦고 화장실에 간 후 손을 씻을 것입니다
그리고 먹기 전에.
나는 개—심지어 친절한 사람을 애타게하지 않을 것이다.
나는 내 손가락을 유지하고 입에서 멀리 직면함으로써 물린 것을 피할 것이다.
나는 우유와 물,그리고 음료수와 과일 음료를 마실 것입니다.
내가 야외 가기 전에 자외선 차단제를 바릅니다.
나는 가능할 때마다 그늘에 머물러 모자와 선글라스를 착용하려고 노력할 것입니다.
나는 스포츠를 찾기 위해 시도 할 것이다(농구 또는 축구 등)
또는 활동(밧줄을 뛰어오르는 꼬리표 놀기 같이,
춤 또는 내 자전거를 타고)내가 좋아하고 적어도 일주일에 세 번 그것을 할 것을!
자전거를 타는 때 나는 항상 헬멧을 착용 할 것이다.
차 타면 안전벨트 매고
나는 뒷 좌석에 앉아 부스터 시트를 사용할 것입니다
나는 무릎/어깨 안전 벨트를 사용하기에 충분히 키가 큰 때까지.
다른 애들한테 잘해줄게 나는 친구가 필요한 아이들에게 친절 할 것입니다
부끄러워하거나 학교에 새로 온 사람처럼요
나는 신체 활동과 영양을 통해 내 몸을 돌볼 것이다.
나는 비폭력적인 텔레비전 쇼와 비디오 게임을 선택할 것이다,
가장——이 그리고 난 단지 하루에 한 두 시간을 보낼 것입니다
활동.
나이 닦아 부정적인"자기 이야기"(즉,"나는 그것을 할 수 없다"또는"나는 너무 바보»
내 어휘에서).
내가 화가 나 스트레스를 느낄 때,
나는 휴식을 취하고 스트레스를 다루는 건설적인 방법을 찾을 것입니다,
운동,독서,저널에 쓰기 등
또는 부모 나 친구와 내 문제를 논의.
어려운 결정에 직면 할 때,나는 나의 선택에 대해 어른과 이야기 할 것이다.
나는 내가 날짜를 선택 누구에 대해주의 할 것이다,
그리고 항상 존중과 강제 또는 폭력없이 다른 사람을 치료.
나는 적어도 하나의 과일과 하나의 야채를 매일 먹을 것이다.
해피 뉴 이어