Jonathan Coulton — Seahorse 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Seahorse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He made his way
And hoped someday
He’d find someone to love.
He sees a girl
Her tail is curled
He swims across to her.
But he’s a seahorse, of course
Surely he knows
When you’re a seahorse, of course
That’s how it goes.
They meet, they mate
And things are great
But only for a while.
He wakes at dawn
He sees she’s gone
Somehow, he’s not surprised.
Cause he’s a seahorse, of course
Surely he knows.
When you’re a seahorse, of course
That’s how it goes.
But the waves above go up and down
The big fish circle all around.
It’s hard and cold and dark and mean
And he’s so very small.
Alone, afraid,
His plans unmade,
He helped his young survive.
He makes his way
And hopes someday
He’ll find someone to love.
But he’s a seahorse, of course
Surely he knows.
When you’re a seahorse of course
That’s how it goes.
가사 번역
그는 자신의 길을 만들었습니다
그리고 언젠가 희망했다
사랑하는 사람을 찾을 거야
그는 여자를 본다
그녀의 꼬리는 웅크 리고있다
그는 그녀를 가로 질러 수영.
그러나 그는 물론,해마입니다
확실히 그는 알고있다
당신은 해마 때,물론
그렇게 돼가는 거야
그들은 만나,그들은 짝짓기
그리고 일이 큰 있습니다
하지만 잠시동안만
그는 새벽에 깨어
그는 그녀가 사라 졌어요 본다
어떻게 든,그는 놀라지 않다.
당연히 해마니까
확실히 그는 알고있다.
당신은 해마 때,물론
그렇게 돼가는 거야
그러나 위의 파도가 위아래로 이동합니다
큰 물고기 원이 주변에 있습니다.
그것은 단단하고 춥고 어둡고 의미합니다
그리고 그는 매우 작습니다.
혼자 두려워,
그의 계획은 불변,
그는 자신의 젊은 생존을 도왔다.
그는 자신의 길을 만든다
그리고 언젠가 희망
사랑하는 사람을 찾을 거야
그러나 그는 물론,해마입니다
확실히 그는 알고있다.
당신은 물론 해마 때
그렇게 돼가는 거야