Jonathan Coulton — So Far So Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "So Far So Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Today’s the day it gets better
This much I know
I’m gone, I’m getting out
And all you suckers can watch me go And I don’t know where I’m going yet
But it’s somewhere quite a ways from here I’ll bet
It’s gonna be so far, so good (So far so far so far so good)
It’s gonna be so far, so good (So far so far so far so good)
It’s gonna be so far, so good (So far so far so far so good)
Too late to make it all better
This time it’s real
No need for looking back
Don’t have to talk about how we feel
And there’s no-one we can pin this on Cause you can’t see that it’s going till it’s gone
But we got so far, so good (So far so far so far so good)
You know we got so far, so good (So far so far so far so good)
Yeah, we got so far, so good (So far so far so far so good)
Too bad, we could have done better
Next time we’ll know
So sad, could have been
If only wishing could make it so In a thousand years we’ll meet again
And with the saddest smile you’ll ask me how I’ve been
I’m gonna say so far, so good (So far so far so far so good)
I’m gonna say so far, so good (So far so far so far so good)
I’m gonna say so far, so good
가사 번역
오늘은 더 나아지는 날입니다
이 정도 나는 알고있다
난 나갈거야,나갈거야
그리고 이 멍청이들이 날 지켜볼 수 있고 난 내가 어디로 가는지 모르겠어
그러나 그것은 여기에서 꽤 좋은 방법입니다
그것은 지금까지,그래서 좋은거야(지금까지 지금까지 너무 좋아)
그것은 지금까지,그래서 좋은거야(지금까지 지금까지 너무 좋아)
그것은 지금까지,그래서 좋은거야(지금까지 지금까지 너무 좋아)
모든 것을 더 나은 만들기 위해 너무 늦게
이 시간은 진짜
후에 보기를 위한 필요 없음
우리가 어떻게 느끼는지에 대해 이야기 할 필요가 없습니다
이 없다 하나 우리는 고정이 원인을 볼 수 없다는 것까지 갔
그러나 우리는 지금까지 너무 좋아(지금까지 지금까지 너무 좋아)
당신은 우리가 지금까지 너무 좋아,지금까지 너무 좋은있어 알고있다)
그래,우리는 지금까지 너무 좋아(지금까지 지금까지 너무 좋아)
너무 나쁜,우리는 더 잘 할 수 있었다
다음에 우리가 알 수 있습니다
너무 슬퍼,수 있었다
만 천 년 만에 그렇게 할 수 소원 우리는 다시 만날 수 있습니다
그리고 가장 슬픈 미소를 지으며 내가 어떻게 지냈는지 물어 볼거야.
나는 지금까지 그렇게 좋은(지금까지 지금까지 너무 좋아)
나는 지금까지 그렇게 좋은(지금까지 지금까지 너무 좋아)
나는 지금까지 그렇게 잘 말할 것이다