Jonathan Coulton — Under the Pines 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Coulton의 노래 "Under the Pines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I agreed to host the show
That was how this whole thing started
How was I supposed to know
I would end up so broken hearted
We had one night
That’s all it meant to you
Now I’m alone and I’m wishing I could stop
Thinking of you
I am in love
But it’s only a fantasy
I’m in search of
That hairy creature who cared for me
Under the pines
Tried so hard to play it cool
Didn’t want to overdo it
Wasn’t I a lovesick fool
Sending you a big bag of suet
And a red rose?
I thought at least you’d call
Was I so wrong for expecting something more
Than nothing at all?
I am in love
But it’s only a fantasy
I’m in search of
That hairy creature who cared for me
Under the pines
Close my eyes and I see you there
Musky smell of your matted hair
Our minds were one
But only for a moment
We’re shooting «Atlantis» now
I’m staring at the big blue ocean
I wish you could be here somehow
I wish I really had no emotion
I’d be like you
Living from day to day
Crushing the heads and the hearts of smaller things
And going away
I am in love
But it’s only a fantasy
I’m in search of
That hairy creature who cared for me
Under the pines
가사 번역
나는 쇼를 개최하기로 합의
그게 이 모든 일이 시작된 방식이었다.
내가 어떻게 알았겠어
나는 너무 깨진 마음으로 끝날 것입니다
우린 하룻밤을 보냈어
즉,당신에게 의미 모든입니다
지금은 혼자 있고 나는 멈출 수 있기를 바랍니다
당신을 생각
나는 사랑에
그러나 그것은 단지 환상입니다
나는 찾고 있어요
날 돌봐준 그 털이 많은 생명체
소나무 아래
쿨하게 하려고 했는데
그것을 과장하고 싶지 않았다
나는 애정 바보 아니었다
당신에게 수엣의 큰 가방을 보내기
그리고 붉은 장미?
전화라도 할 줄 알았는데
내가 뭔가 더 기대 잘못 되었습니까
아무것도 아닌 것보다?
나는 사랑에
그러나 그것은 단지 환상입니다
나는 찾고 있어요
날 돌봐준 그 털이 많은 생명체
소나무 아래
내 눈을 감고 거기에 당신을 볼 수 있습니다
당신의 매트 머리의 머스키 냄새
우리의 마음은 하나
하지만 잠시 동안 만
우리는 지금"아틀란티스"를 촬영하고 있습니다
나는 큰 푸른 바다를 응시하고있다
나는 당신이 어떻게 든 여기 수 있으면 좋겠다
나는 정말로 감정이 없었 으면 좋겠다
나는 너처럼 될 것이다
일상 생활
작은 것의 머리 그리고 심혼을 분쇄
그리고 멀리 간다
나는 사랑에
그러나 그것은 단지 환상입니다
나는 찾고 있어요
날 돌봐준 그 털이 많은 생명체
소나무 아래