Jonathan Richman — True Love Is Not Nice 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Richman의 노래 "True Love Is Not Nice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, it hurts from the bottom
and it hurts down to your soul
that’s because true love is not nice.
And it brings up hurt from when
you were five years old
that’s because true love is nice.
Oh, pain, pain, pain,
ain’t that just love’s name,
love can bring up hurt
from way down low.
It now be unforsized,
true love is just not civilized.
True love is not nice,
no, no.
Well, you’ve been hurt before,
but now you’re hurt and sore.
True love is not nice.
And if it’s real love then
that hurt won’t go, well,
true love is not nice.
Oh, pain, pain, pain,
rain, rain, rain,
that’s why you felt loves
arrow and said, oh,
Well, you knew from your first flirt,
that love was here to hurt.
True love is not nice,
no, no.
가사 번역
글쎄,그것은 바닥에서 아프다
그리고 그것은 당신의 영혼에 상처
진정한 사랑은 좋지 않기 때문이죠
그리고 그것은 때로부터 상처를 가져온다
당신은 다섯 살이었다
진정한 사랑은 좋은 때문입니다.
아,고통,고통,고통,
그냥 사랑 이름 아니야,
사랑은 상처를 가져올 수 있습니다
저 아래에서부터
지금은 용서받을 수 없다,
진정한 사랑은 문명화 된 것이 아닙니다.
진정한 사랑은 좋지 않아,
아니,아니.
글쎄,당신은 전에 상처를 입었습니다,
하지만 이젠 다치고 아파
진정한 사랑은 좋지 않아
그리고 그것이 진짜 사랑이라면
그 상처는 안 갈 거야,
진정한 사랑은 좋지 않아
아,고통,고통,고통,
비,비,비,
그래서 사랑을 느낀 거야
화살과 말했다,오,
첫 꼬시니까 알았잖아요,
그 사랑은 상처를 여기에 있었다.
진정한 사랑은 좋지 않아,
아니,아니.