Jonathan Richman — Velvet Underground 가사 및 번역
이 페이지에는 Jonathan Richman의 노래 "Velvet Underground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They were wild like the USA
A mystery band in a New York way
Rock and roll, but not like the rest
And to me, America at it’s best
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
A spooky tone on a Fender bass
Played less notes and left more space
Stayed kind of still, looked kinda shy
Kinda far away, kinda dignified.
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Now you can look at that band and wonder where
All that sound was coming from
With just 4 people there.
Twangy sounds of the cheapest types,
Sounds as stark as black and white stripes,
Bold and brash, sharp and rude,
Like the heats turned off
And you’re low on food.
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Like this…
Wild wild parties when they start to unwind
A close encounter of the thirdest kind
On the bandstand playing, everybody’s saying
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Well you could look at that band
And at first sight
Say that certain rules about modern music
Wouldn’t apply tonight.
Twangy sounds of the cheapest kind,
Like «Guitar sale $ 29.99,»
Bold and brash, stark and still,
Like the heats turned off
And you can’t pay the bill.
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Both guitars got the fuzz tone on
The drummer’s standing upright pounding along
A howl, a tone, a feedback whine
Biker boys meet the college kind
How in the world were they making that sound?
Velvet Underground.
Wild wild parties when they start to unwind
A close encounter of the thirdest kind
On the bandstand grooving, everybody moving
How in the world are they making that sound?
Velvet Underground.
가사 번역
그들은 미국 처럼 야생 했다
미스테리 밴드 한 뉴욕 웨이
로큰롤,하지만 나머지 같은
그리고 나에게,미국은 최고입니다
어떻게 그 소리를 만들고 있었다?
벨벳 지하.
무시 무시한 톤 위에 펜더 베이스
적은 메모를하고 더 많은 공간을 남겼습니다
아직도 가지 머물렀다,좀 부끄러워 보였다
좀 멀리,좀 위엄.
어떻게 그 소리를 만들고 있었다?
벨벳 지하.
지금 당신은 그 밴드를보고 어디 있는지 궁금해 할 수 있습니다
그 모든 소리는
거기에 단지 4 명과 함께.
가장 저렴한 유형의 Twangy 소리,
검은 색과 흰색 줄무늬로 스탁 소리,
대담하고 성급한,예리하고 무례한,
처럼 가열 꺼져
식량이 부족해
어떻게 그 소리를 만들고 있었다?
벨벳 지하.
이 같은…
그들이 긴장을 풀기 시작할 때 야생 야생 파티
30 종류의 가까운 만남
밴드 스탠드에서 연주,모두가 말하는
어떻게 그 소리를 만들고 있었다?
벨벳 지하.
그럼 당신은 그 밴드를 볼 수 있습니다
그리고 첫눈에
현대 음악에 대한 특정 규칙을 말
오늘밤은 신청 안할거야
가장 저렴한 종류의 화려한 소리,
기타 판매$29.99,»
대담하고 성급한,스타크와 여전히,
처럼 가열 꺼져
그리고 당신은 청구서를 지불 할 수 없습니다.
어떻게 그 소리를 만들고 있었다?
벨벳 지하.
두 기타 모두 퍼즈 톤을 얻었다.
드러머가 똑바로 서 있습니다.
울부 짖음,톤,피드백 우는 소리
자전거 타는 소년 대학 종류를 만나
어떻게 그 소리를 만들고 있었다?
벨벳 지하.
그들이 긴장을 풀기 시작할 때 야생 야생 파티
30 종류의 가까운 만남
홈 가공 밴드 스탠드,모두 이동
어떻게 그런 소리를 내죠?
벨벳 지하.