Joni Mitchell — Banquet 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Banquet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come to the dinner gong
The table is laden high
Fat bellies and hungry little ones
Tuck your napkins in And take your share
Some get the gravy
And some get the gristle
Some get the marrow bone
And some get nothing
Though there’s plenty to spare
I took my share down by the sea
Paper plates and Javex bottles on the tide
Seagulls come down
And they squawk at me Down where the water-skiers glide
Some turn to Jesus
And some turn to heroin
Some turn to rambling round
Looking for a clean sky
And a drinking stream
Some watch the paint peel off
Some watch their kids grow up Some watch their stocks and bonds
Waiting for that big deal
American Dream
I took my dream down by the sea
Yankee yachts and lobster pots and sunshine
And logs and sails
And Shell Oil pails
Dogs and tugs and summertime
Back in the banquet line
Angry young people crying
Who let the greedy in And who left the needy out
Who made this salty soup
Tell him we’re very hungry now
For a sweeter fare
In the cookie I read
«Some get the gravy
And some get the gristle
Some get the marrow bone
And some get nothing
Though there’s plenty to spare»
가사 번역
저녁 식사 공에 와서
테이블 라덴 높은
지방 배와 배고픈 작은 것들
냅킨을 넣고 몫을 챙겨
일부는 그레이비를 얻을
그리고 일부는 그리슬 얻을
일부는 골수 뼈를 얻을
그리고 일부는 아무것도 얻을 수 없다
한가할 게 많지만
내 몫은 바다로 떨어졌어
조류에 종이 접시 및 Javex 병
갈매기 내려오기
그리고 그들은 물 스키어가 활공 곳 아래로 나를 쪼그리고 앉았다
일부는 예수님 께 나아갑니다
그리고 일부는 헤로인 차례
일부는 라운드 산책
깨끗한 하늘을 찾고
그리고 마시는 스트림
일부는 페인트 껍질 오프 시계
일부는 자신의 아이들이 일부는 자신의 주식과 채권을 시계 성장 시계
그 큰 거래를 기다리고
아메리칸 드림
바다 옆에서 꿈을 꿨어
양키 요트와 랍스터 냄비와 햇빛
그리고 통나무와 항해
그리고 포탄 기름 못
개,예인선 및 여름
연회로 돌아 가기
화난 젊은 사람들이 울고
누가 욕심많은 자와 궁핍한 자들을 내쫓고
이 짠 수프를 만든 사람
배고프다고 전해
더 달콤한 요금을 위해
쿠키에서 나는 읽기
"일부는 그레이비를 얻을
그리고 일부는 그리슬 얻을
일부는 골수 뼈를 얻을
그리고 일부는 아무것도 얻을 수 없다
한가할 게 많지만»