Joni Mitchell — Borderline 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Borderline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody looks so ill at ease
So distrustful so displeased
Running down the table
I see a borderline
Like a barbed wire fence
Strung tight, strung tense
Prickling with pretense
A borderline
Why are you smirking at your friend?
Is this to be the night when
All well-wishing ends?
All credibility revoked?
Thin skin, thick jokes!
Can we blame it on the smoke
This borderline?
Every bristling shaft of pride
Church or nation
Team or tribe
Every notion we subscribe to Is just a borderline
Good or bad, we think we know
As if thinking makes things so!
All convictions grow along a borderline
Smug in your jaded expertise
You scathe the wonder world
And you praise barbarity
In this illusionary place--
This scared hard-edged rat race
All liberty is laced with
Borderlines
Every income, every age
Every fashion-plated rage
Every measure, every gauge
Creates a borderline
Every stone thrown through glass
Every mean-streets-kick ass
Every swan caught on the grass
Will draw a borderline
You snipe so steady
You snub so snide--
So ripe and ready
To diminish and deride!
You’re so quick to condescend
My opinionated friend
All you deface, all you defend
Is just a borderline
Just a borderline …
Another borderline …
Just a borderline
가사 번역
다들 편찮아 보여
그래서 불신 너무 불쾌
테이블 아래로 실행
나는 경계선을 본다.
철조망처럼
중독 꽉,긴장 중독
가짜와 함께 가시기
경계선
왜 친구한테 웃어?
이 밤이 될 때
모든 잘 소원 끝?
모든 신뢰성이 취소 되었습니까?
얇은 피부,두꺼운 농담!
연기를 탓해도 될까요?
이 경계선?
자부심의 모든 곤두 샤프트
교회 또는 국가
팀 또는 부족
우리가 구독 할 모든 개념은 단지 경계선 일뿐입니다
좋든 나쁘 든,우리는 우리가 알고 있다고 생각합니다
마치 생각이 그렇게 만드는 것처럼!
모든 신념은 경계선을 따라 성장합니다
당신의 지친 전문 지식의 아늑한
당신은 경이로운 세계를 경멸합니다
그리고 당신은 야만성을 찬양
이 평온한 장소에서--
이 겁 먹은 딱딱한 쥐 경주
모든 자유는 끈으로 묶여있다
경계선
모든 소득,모든 연령
모든 패션 도금 분노
모든 측정,모든 게이지
경계선 생성
모든 돌은 유리를 통해 던져
모든 평균-거리를 걷어차 엉덩이
모든 백조가 풀 위에 붙 잡았다
경계선을 그릴 것입니다
당신은 너무 꾸준한 저격
당신은 너무 코를 곤다--
너무 익은 준비
감소 및 탈선!
당신은 생색 너무 빨리입니다
내 의견을 고집하는 친구
모든 당신은 패배,모든 당신은 방어
그냥 경계선 일뿐입니다
그냥 경계선 …
다른 경계선 …
그냥 경계선