Joni Mitchell — Chinese Cafe / Unchained Melody 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Chinese Cafe / Unchained Melody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caught in the middle
Carol we’re middle class
We’re middle aged
We were wild in the old days
Birth of rock 'n' roll days
Now your kids are coming up straight
And my child’s a stranger
I bore her
But I could not raise her
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Down at the Chinese Cafe
We’d be dreaming on our dimes
We’d be playing «Oh my love, my darling»
One more time
Uranium money
Is booming in the old home town now
It’s putting up sleek concrete
Tearing the old landmarks down now
Paving over brave little parks
Ripping off Indian land again
How long how long
Short sighted business men
Ah nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Down at the Chinese Cafe
We’d be dreaming on our dimes
We’d be playing «You give your love, so sweetly»
One more time
Christmas is sparkling
Out on Carol’s lawn
This girl of my childhood games
With kids nearly grown and gone
Grown so fast
Like the turn of a page
We look like our mothers did now
When we were those kids' age
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Down at the Chinese Cafe
We’d be dreaming on our dimes
We’d be playing
«Oh my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me»
(Time goes — where does the time go
I wonder where the time goes)
가사 번역
에서 잡은 중간
캐롤,우린 중산층이야
우리는 중년입니다
옛날에 우리는 야생이었다
로큰롤 데이즈 탄생
이제 당신의 아이들은 바로오고있다
그리고 내 아이는 낯선 사람이야
나는 그녀를 지루하게했다
그러나 나는 그녀를 올릴 수 없었다
아무것도 오래 지속되지 않습니다
아무것도 오래 지속되지 않습니다
아무것도 오래 지속되지 않습니다
아래 중국 카페
우리는 우리의 어둠에 대한 꿈을 꾸고있을 것입니다
우리는"오,내 사랑,내 사랑"을 연주 할 것입니다»
한 번 더
우라늄 돈
올드 홈 타운에 호황
그것은 매끄러운 콘크리트를 넣고
지금 아래로 오래된 랜드 마크를 찢어
용감한 작은 공원 포장
찢 륙 인도 땅 다시
얼마나 오래 얼마나 오래
짧은 시력 비즈니스 남자
아 아무것도 오래 지속되지 않습니다
아무것도 오래 지속되지 않습니다
아무것도 오래 지속되지 않습니다
아래 중국 카페
우리는 우리의 어둠에 대한 꿈을 꾸고있을 것입니다
우리는"당신은 너무 달콤하게,당신의 사랑을 줄 것"을 연주 할 것입니다»
한 번 더
크리스마스 스파클링
캐롤의 잔디밭에서
내 어린 시절 게임의이 여자
아이들이 거의 성장하고 사라 졌을 때
너무 빨리 성장
페이지 턴 처럼
우리 엄마들처럼 생겼어
우리가 그 애들 나이 때
아무것도 오래 지속되지 않습니다
아무것도 오래 지속되지 않습니다
아무것도 오래 지속되지 않습니다
아래 중국 카페
우리는 우리의 어둠에 대한 꿈을 꾸고있을 것입니다
우리는 연주 할 것입니다
"오,내 사랑,내 사랑
당신 손길이 끊겼어요
오랜 고독한 시간
그리고 시간이 너무 느리게 간다
그리고 시간이 너무 많이 할 수 있습니다
당신은 여전히 내거야?
네 사랑이 필요해
네 사랑이 필요해
하나님은 나에게 당신의 사랑을 속도»
(시간은 간다-시간은 어디로 가는가
나는 시간이 어디로 가는지 궁금해)