Joni Mitchell — Come In From The Cold 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Come In From The Cold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in 1957
We had to dance a foot apart
And they hawk-eyed us from the sidelines
Holding their rulers without a heart
And so with just a touch of our fingers
I could make our circuitry explode
All we ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(we were so young)
Oh come in Come in from the cold
We really thought we had a purpose
We were so anxious to achieve
We had hope
The world held promise
For a slave to liberty
Freely I slaved away for something better
And I was bought and sold
And all I ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(we were so sure)
Oh come in Come in from the cold
I feel your leg under the table
Leaning into mine
I feel renewed
I feel disabled
By these bonfires in my spine
I donЂ™t know who the arsonist was
Which incendiary soul
But all I ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(you were so warm)
Oh come in Come in from the cold
I am not some stone commission
Like a statue in a park
I am flesh and blood and vision
I am howling in the dark
Long blue shadows of the jackals
Are falling on a pay phone by the road
Oh all they ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(I was so low)
Oh come in Come in from the cold
Is this just vulgar electricity
Is this the edifying fire
(it was so pure)
Does your smileЂ™s covert complicity
Debase as it admires
(just a flu with a temperature)
Are you just checking out your mojo
(oohoo)
Or am I just fighting off growing old
(just a high fever)
All I ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(it was so pure)
Oh come in Come in from the cold
I know we never will be perfect
Never entirely clear
(when the moon shines)
We get hurt and we just panic
And we strike out
Out of fear
(you were only being kind)
I fear the sentence of this solitude
200 years on hold
(for my loving crime)
Oh and all we ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(when the moon shines)
Oh come in Come in from the cold
When I thought life had some purpose
Then I thought I had some choice
(I was running blind)
And I made some value judgments
In a self-important voice
(I was outa line)
But then absurdity came over me And I longed to lose control
(into no mind)
Oh all I ever wanted
Was just to come in from the cold
Come in Come in from the cold
(you were so kind)
Please come in
(so kind)
Come in from the cold
Come in come in Come in from the cold, etc.
가사 번역
1957 년에 돌아 가기
우리는 떨어져 발을 춤을했다
그리고 그들은 호크 눈 사이드 라인에서 우리를
심장 없이 통치자를 붙잡고
그래서 우리의 손가락의 단지 터치와 함께
우리 회로가 터질 수도 있어
우리가 원했던 모든 것
그냥 추위에서 온 거야
추위에서 나와라
(우리는 너무 어렸을)
추위에서 나와
우리는 정말 우리가 목적이 있다고 생각
우리는 달성하기 너무 불안했다
우리는 희망이 있었다
세계 개최 약속
노예의 자유를 위해
자유롭게 나는 더 나은 뭔가를 멀리 저장
그리고 나는 구입하고 판매되었다
그리고 내가 원했던 모든
그냥 추위에서 온 거야
추위에서 나와라
(우리는 너무 확신했다)
추위에서 나와
테이블 아래 다리가 느껴져요
내 기대어
나는 갱신 느낌
나는 장애인 느낌
내 척추에 불덩이들 때문에
나는 방화범이 누구인지 모른다.
어떤 소이탄 영혼
하지만 내가 원했던 건
그냥 추위에서 온 거야
추위에서 나와라
(당신은 너무 따뜻했다)
추위에서 나와
나는 어떤 돌 수수료 아니에요
공원 안의 동상처럼
나는 살과 피와 비전이다
난 어둠 속에서 울부짖는다
자칼의 긴 푸른 그림자
길 옆에 공중전화에서 떨어지고 있어
오,그들이 원했던 모든
그냥 추위에서 온 거야
추위에서 나와라
(나는 너무 낮았다)
추위에서 나와
이 단지 저속한 전기인가
이 건물 화재인가
(그것은 너무 순수했다)
당신의 공모 공모
이 감탄으로 디베이스
(온도를 가진 다만 독감)
당신은 당신의 모조를 체크 아웃하고 있습니까
(오후)
아니면 그냥 늙어가면서 싸우고 있는 거야?
(그냥 높은 발열)
내가 원했던 건
그냥 추위에서 온 거야
추위에서 나와라
(그것은 너무 순수했다)
추위에서 나와
나는 우리가 완벽 결코 것 알고있다
결코 완전히 명확한
(달이 빛날 때)
우리는 상처 그리고 우리는 단지 당황
그리고 우리는 밖으로 공격
공포에서
(당신은 단지 친절하고 있었다)
이 고독의 문장이 두렵다
보류 200 년
(내 사랑 범죄)
아,그리고 우리가 원했던 모든
그냥 추위에서 온 거야
추위에서 나와라
(달이 빛날 때)
추위에서 나와
인생이 어떤 목적을 가지고 있다고 생각했을 때
그럼 난 내가 몇 가지 선택을했다 생각
(나는 장님 실행)
그리고 나는 몇 가지 가치 판단을했다
자기 중요한 목소리로
(나는 선 밖으로이었다)
그러나 부조리가 나를 찾아 와서 나는 통제를 잃고 갈망
(아무 마음 으로)
오,내가 원했던 모든
그냥 추위에서 온 거야
추위에서 나와라
(당신은 너무 친절했다)
들어오세요
(그래서 친절)
추위에서 나와라
추위에서 나와라